1 00:00:07,860 --> 00:00:09,880 [música] 2 00:00:17,199 --> 00:00:20,880 O rancho [música] Hchet. 3 00:00:22,270 --> 00:00:24,290 [música] 4 00:00:30,130 --> 00:00:32,150 [música] 5 00:00:35,370 --> 00:00:37,390 [música] 6 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 Santo 7 00:00:43,230 --> 00:00:45,250 [música] 8 00:00:47,815 --> 00:00:49,835 [música] 9 00:00:52,400 --> 00:00:54,420 [música] 10 00:00:57,640 --> 00:00:59,660 [música] 11 00:01:04,190 --> 00:01:06,210 [música] 12 00:01:11,395 --> 00:01:13,415 [música] 13 00:01:17,945 --> 00:01:19,965 [música] 14 00:01:24,000 --> 00:01:27,439 Em 1880, [música] 15 00:01:25,240 --> 00:01:29,439 Ruther Forbis foi presidente do 16 00:01:27,439 --> 00:01:31,040 Estados Unidos. 17 00:01:29,439 --> 00:01:32,759 Nos territórios ocidentais, além 18 00:01:31,040 --> 00:01:34,399 do rio Missouri, ainda havia 19 00:01:32,759 --> 00:01:37,680 grandes áreas de terra livre 20 00:01:34,399 --> 00:01:37,680 para gado. 21 00:01:38,251 --> 00:01:42,159 [música] Esta é a história do famoso 22 00:01:40,320 --> 00:01:43,491 Rancho Machado. 23 00:01:42,159 --> 00:01:45,840 Após a morte de seu proprietário Philevers 24 00:01:43,491 --> 00:01:50,759 [música] no grande Nevada de 92, é 25 00:01:45,840 --> 00:01:50,759 o capaz Will Ballard lutou para salvá-lo. 26 00:02:03,240 --> 00:02:06,159 Olá, Danfelsel. 27 00:02:05,360 --> 00:02:08,479 Olá, Sam. 28 00:02:06,159 --> 00:02:11,200 Senhores. 29 00:02:08,479 --> 00:02:12,360 E aquele rosto feliz. Phil Evers tem 30 00:02:11,200 --> 00:02:13,840 morto. 31 00:02:12,360 --> 00:02:15,560 Como? Quem o matou? 32 00:02:13,840 --> 00:02:17,519 Bem, você poderia dizer a escotilha. 33 00:02:15,560 --> 00:02:19,080 Chega de enigmas. O que aconteceu? Rede 34 00:02:17,519 --> 00:02:21,879 Curtin o encontrou congelado no 35 00:02:19,080 --> 00:02:23,319 prados perto de Indian Springs. Ele, Will 36 00:02:21,879 --> 00:02:25,000 Ballar e todo o povo da Machadinha 37 00:02:23,319 --> 00:02:28,879 Eles estavam tentando salvar seu gado do 38 00:02:25,000 --> 00:02:31,959 queda de neve. Acho que ele não resistiu. 39 00:02:28,879 --> 00:02:36,080 Philvers, você sabe de uma coisa? Eu sempre pensei que 40 00:02:31,959 --> 00:02:38,920 Eu iria antes. Será muito difícil para Celia. 41 00:02:36,080 --> 00:02:41,480 Seu pai era tudo para ela. sim, ele 42 00:02:38,920 --> 00:02:43,879 Ele também acreditava ser um deus. 43 00:02:41,480 --> 00:02:45,480 Bem, uau, então Philevers finalmente 44 00:02:43,879 --> 00:02:48,080 encontrou algo que ele ainda não sabe 45 00:02:45,480 --> 00:02:49,360 Eu obedeci. A neve. 46 00:02:48,080 --> 00:02:51,440 Sente-se, Santo Quê. 47 00:02:49,360 --> 00:02:53,239 Não, obrigado. Eu vou para a machadinha. 48 00:02:51,440 --> 00:02:54,720 Ah, certo, agora que você é da família 49 00:02:53,239 --> 00:02:56,959 ou é quase lógico que você vá. 50 00:02:54,720 --> 00:03:01,280 Você tem sorte, Rfelser. eu não 51 00:02:56,959 --> 00:03:01,280 Você se importaria de consolar Celia Evers? 52 00:03:05,159 --> 00:03:10,440 Sou o único que está apostando. 53 00:03:07,560 --> 00:03:14,239 Acho que é todo seu, B. 54 00:03:10,440 --> 00:03:14,239 Será minha noite de sorte. 55 00:03:21,087 --> 00:03:23,107 [música] 56 00:03:27,599 --> 00:03:30,400 Boa tarde, Ras. Você não está atendendo 57 00:03:29,760 --> 00:03:33,519 o gado. 58 00:03:30,400 --> 00:03:33,519 Não mais. 59 00:03:38,480 --> 00:03:43,599 Olá, Will. Não sobrou mais gado para 60 00:03:40,080 --> 00:03:43,599 discar na machadinha? 61 00:04:06,840 --> 00:04:11,400 Ei, Balar, o que você está fazendo aqui? 62 00:04:09,040 --> 00:04:13,480 Meu povo está perto de Indian Springs. 63 00:04:11,400 --> 00:04:15,560 E os homens de Mariner são 64 00:04:13,480 --> 00:04:17,840 trabalhando lá. Esta manhã Sul 65 00:04:15,560 --> 00:04:19,199 Ele reivindicou uma briga. Foi nas terras de 66 00:04:17,840 --> 00:04:21,199 machado. Ela era uma das nossas, 67 00:04:19,199 --> 00:04:22,520 claro. Ele disse que era um cavalo 68 00:04:21,199 --> 00:04:23,479 selvagem Discutimos e acabei 69 00:04:22,520 --> 00:04:25,479 levando ela embora 70 00:04:23,479 --> 00:04:28,199 O que você me diz, Schulz? Aconteceu assim? 71 00:04:25,479 --> 00:04:30,240 Sim, mais ou menos. Eu continuo dizendo que foi 72 00:04:28,199 --> 00:04:32,440 um cavalo selvagem, mas para mim 73 00:04:30,240 --> 00:04:34,080 eles podem ficar As coisas estão indo tão mal 74 00:04:32,440 --> 00:04:36,280 o rancho Hatchet que até os mais 75 00:04:34,080 --> 00:04:37,840 Eles precisam de caras magros assim. 76 00:04:36,280 --> 00:04:39,919 Pelo que vejo você já mudou 77 00:04:37,840 --> 00:04:41,759 opinião. Ele me disse que estava vindo para 78 00:04:39,919 --> 00:04:43,520 Bundar e me denuncie. 79 00:04:41,759 --> 00:04:44,960 Você vai continuar discutindo? nós viemos 80 00:04:43,520 --> 00:04:46,720 para jogar pôquer, não para discutir. 81 00:04:44,960 --> 00:04:49,440 Cale a boca, Cabanar. 82 00:04:46,720 --> 00:04:51,199 Kan eu te aviso sem reclamar. 83 00:04:49,440 --> 00:04:53,800 Então me avisando, hein? 84 00:04:51,199 --> 00:04:56,520 Você já me ouviu. Bem, agora me escute, 85 00:04:53,800 --> 00:04:58,600 Sr. Rancho de galinha nunca 86 00:04:56,520 --> 00:05:01,400 tem sido tão bom a ponto de dar ordens 87 00:04:58,600 --> 00:05:03,320 para o Sheri deste condado, nem quando Ev 88 00:05:01,400 --> 00:05:05,080 Eu estava vivo e agora você não anda mais assim 89 00:05:03,320 --> 00:05:07,360 forte. 90 00:05:05,080 --> 00:05:09,280 Lembre-se disso, Balar. Ouça-me, Kane. e 91 00:05:07,360 --> 00:05:10,880 Também vai para By Mariner. certifique-se 92 00:05:09,280 --> 00:05:14,880 que a machadinha está morta antes 93 00:05:10,880 --> 00:05:14,880 enterre-o. Sem queixas. 94 00:05:16,560 --> 00:05:19,840 Não sei para que serviu tudo isso. eu acho 95 00:05:18,199 --> 00:05:21,039 Mariner queria saber se eu ia engolir 96 00:05:19,840 --> 00:05:22,759 a corte de Shul. 97 00:05:21,039 --> 00:05:23,319 Joe Kane está contra você e o 98 00:05:22,759 --> 00:05:24,880 machado? 99 00:05:23,319 --> 00:05:28,880 Claro. Que um homem seja 100 00:05:24,880 --> 00:05:30,919 xerife, mude sua ganância. 101 00:05:28,880 --> 00:05:33,120 Lotty, você pode me deixar ficar com seu cavalo? eu tenho 102 00:05:30,919 --> 00:05:36,240 para chegar mais perto do rancho 103 00:05:33,120 --> 00:05:37,840 agora. Ah, Will, não vá. papai é 104 00:05:36,240 --> 00:05:41,199 prestes a chegar. você pode ficar 105 00:05:37,840 --> 00:05:44,360 aqui. Eu me sinto tão sozinho sem você. 106 00:05:41,199 --> 00:05:44,360 Eu também. 107 00:05:46,919 --> 00:05:50,400 Você fica, 108 00:05:48,759 --> 00:05:52,160 querido? Não pode. 109 00:05:50,400 --> 00:05:54,400 Não passamos uma hora juntos desde 110 00:05:52,160 --> 00:05:56,319 que Philevers morreu. Também não foi o fim. 111 00:05:54,400 --> 00:05:59,840 do mundo. 112 00:05:56,319 --> 00:06:04,600 Para a machadinha, quase foi. 113 00:05:59,840 --> 00:06:04,600 Tudo bem. Vou procurar uma lâmpada. 114 00:06:06,000 --> 00:06:10,840 Então, então, acalme-se, 115 00:06:08,160 --> 00:06:12,880 Vai. Por que você não é razoável? 116 00:06:10,840 --> 00:06:14,680 O país inteiro está contra você. Todos os 117 00:06:12,880 --> 00:06:16,919 os fazendeiros odiavam Philvers. 118 00:06:14,680 --> 00:06:17,840 Sim claro. Ele era o mais inteligente e o mais 119 00:06:16,919 --> 00:06:19,520 forte de todos. 120 00:06:17,840 --> 00:06:20,599 Mas agora desapareceu. 121 00:06:19,520 --> 00:06:22,440 Sim, desapareceu. 122 00:06:20,599 --> 00:06:24,880 Seu irmão não se parece com ele. 123 00:06:22,440 --> 00:06:27,360 Não, seria muito melhor para o Hatchet 124 00:06:24,880 --> 00:06:28,120 que Celia era a chefe. 125 00:06:27,360 --> 00:06:30,800 Uma mulher. 126 00:06:28,120 --> 00:06:34,400 Celia não é como as outras. 127 00:06:30,800 --> 00:06:36,000 Ela é durona como o pai, mas ao mesmo tempo é 128 00:06:34,400 --> 00:06:38,560 Sua mãe era a mulher mais doce de todas. 129 00:06:36,000 --> 00:06:39,919 Eu nunca soube. Celia é como ela, mas 130 00:06:38,560 --> 00:06:42,440 com a resistência de Phil. 131 00:06:39,919 --> 00:06:43,599 Então você está lutando para que eu tenha 132 00:06:42,440 --> 00:06:44,880 o rancho? 133 00:06:43,599 --> 00:06:47,440 Seu pai queria que fosse assim, 134 00:06:44,880 --> 00:06:49,759 mas ela vai se casar com Sfeler. 135 00:06:47,440 --> 00:06:50,520 O que isso importa? Eu ficarei enquanto 136 00:06:49,759 --> 00:06:52,080 precisa. 137 00:06:50,520 --> 00:06:54,520 Contanto que Celia precise de você. 138 00:06:52,080 --> 00:06:56,680 Contanto que a Machadinha precise de mim. Vontade, 139 00:06:54,520 --> 00:07:00,879 Acho que você está errado, mas se quiser 140 00:06:56,680 --> 00:07:02,120 minha ajuda, você pode contar comigo. 141 00:07:00,879 --> 00:07:05,319 Obrigado amor. 142 00:07:02,120 --> 00:07:06,680 Lotti, quem está com você? 143 00:07:05,319 --> 00:07:08,360 Ah, é você, Will. 144 00:07:06,680 --> 00:07:11,479 Boa tarde, Sr. Pry 145 00:07:08,360 --> 00:07:12,280 você está indo longe com o cavalo 146 00:07:11,479 --> 00:07:13,919 para a machadinha. 147 00:07:12,280 --> 00:07:17,039 Eu disse a ele que ele aguentaria, pai. 148 00:07:13,919 --> 00:07:19,520 Claro, claro. Eu acho que em breve 149 00:07:17,039 --> 00:07:21,360 Você nos dirá quando será o grande dia. 150 00:07:19,520 --> 00:07:23,800 Você me avisará quando quiser procurar um 151 00:07:21,360 --> 00:07:25,599 Para casa, Will. Eu posso encontrar um para você 152 00:07:23,800 --> 00:07:27,479 bom preço. 153 00:07:25,599 --> 00:07:29,560 Will não pode se casar agora, pai. 154 00:07:27,479 --> 00:07:30,759 Primeiro ele tem que salvar a machadinha. 155 00:07:29,560 --> 00:07:32,919 Ah, vamos lá, Loti. 156 00:07:30,759 --> 00:07:37,720 Não se preocupe comigo, Will. 157 00:07:32,919 --> 00:07:37,720 Está tudo bem, Loti. Sr. PR. 158 00:07:48,330 --> 00:07:50,350 [música] 159 00:08:05,400 --> 00:08:08,520 Vontade 160 00:08:07,039 --> 00:08:09,039 O que você está fazendo aqui? Por que você não está com 161 00:08:08,520 --> 00:08:10,479 o gado? 162 00:08:09,039 --> 00:08:12,080 Achei que você deveria saber de uma coisa. 163 00:08:10,479 --> 00:08:14,120 Sabe o que? Assim que você saiu 164 00:08:12,080 --> 00:08:17,039 Bundar e esta manhã B Mariner levaram seu 165 00:08:14,120 --> 00:08:18,879 carro para Indian Springs. 166 00:08:17,039 --> 00:08:19,680 Faça-me um favor, Ake, me dê um bom favor 167 00:08:18,879 --> 00:08:21,680 chutar 168 00:08:19,680 --> 00:08:23,360 Por um amigo estou disposto a fazer qualquer coisa, 169 00:08:21,680 --> 00:08:25,000 mas há muitos a quem eu preferiria dar 170 00:08:23,360 --> 00:08:25,720 um chute antes de você. Você terá que 171 00:08:25,000 --> 00:08:28,080 espere. 172 00:08:25,720 --> 00:08:30,039 Sul pretendia dar tempo e tempo à Mariner 173 00:08:28,080 --> 00:08:32,360 ele entendeu. O Sr. Evers está aqui? 174 00:08:30,039 --> 00:08:35,640 Sim, com Celia e Sam. 175 00:08:32,360 --> 00:08:37,399 Willadam está pirando por nada. b 176 00:08:35,640 --> 00:08:39,440 Mariner é o chefe e pode colocar seu 177 00:08:37,399 --> 00:08:41,240 carro onde quiser. não pode ser banido 178 00:08:39,440 --> 00:08:43,120 acesso às pessoas que procuram o seu gado. 179 00:08:41,240 --> 00:08:44,480 Agora eles vão ficar. Eu sempre soube disso 180 00:08:43,120 --> 00:08:46,080 Esse confronto viria. 181 00:08:44,480 --> 00:08:46,800 Talvez Mariner queira nos pagar 182 00:08:46,080 --> 00:08:49,399 alugar. 183 00:08:46,800 --> 00:08:50,080 Você está se enganando, John. Ele não aluga, 184 00:08:49,399 --> 00:08:51,959 é apropriado 185 00:08:50,080 --> 00:08:53,360 O que você acha que deveríamos fazer? 186 00:08:51,959 --> 00:08:56,959 Dê. Fontes Indianas. 187 00:08:53,360 --> 00:08:58,519 Sam, você enlouqueceu. Fontes Indianas 188 00:08:56,959 --> 00:08:59,760 É o melhor poço da região. 189 00:08:58,519 --> 00:09:02,360 Por que vamos dar para Bri? 190 00:08:59,760 --> 00:09:04,000 Marinheiro? Porque? Diga-me. 191 00:09:02,360 --> 00:09:05,560 Porque neste momento a machadinha não está 192 00:09:04,000 --> 00:09:07,720 condições para enfrentar B 193 00:09:05,560 --> 00:09:08,200 Marinheiro. Ele sempre amou índio 194 00:09:07,720 --> 00:09:09,920 Molas 195 00:09:08,200 --> 00:09:12,600 e todos os outros, 196 00:09:09,920 --> 00:09:13,920 mas papai descobriu e pertence a nós. 197 00:09:12,600 --> 00:09:15,519 É nosso e continuará sendo. 198 00:09:13,920 --> 00:09:17,959 Só enquanto pudermos defendê-lo, Celia, 199 00:09:15,519 --> 00:09:19,120 e não podemos mais. Se Ba pegar índio 200 00:09:17,959 --> 00:09:20,560 Sprint, vai resolver. 201 00:09:19,120 --> 00:09:23,120 Ah, isso é o que você pensa quando você 202 00:09:20,560 --> 00:09:26,519 paga chantagistas. Eu vou te dar isso e você não vai 203 00:09:23,120 --> 00:09:28,200 vai incomodar. Mas não é assim que funciona, Sam. Sim 204 00:09:26,519 --> 00:09:29,839 nós nos rendemos, teremos todos 205 00:09:28,200 --> 00:09:31,880 pecuaristas do país pedindo no 206 00:09:29,839 --> 00:09:33,240 porta. Calma, Célia! O que Sam diz 207 00:09:31,880 --> 00:09:36,040 É razoável. 208 00:09:33,240 --> 00:09:37,279 E o que Will dirá? Você paga a ele para tirar 209 00:09:36,040 --> 00:09:37,760 o rancho? Por que você não pergunta a ele o seu 210 00:09:37,279 --> 00:09:39,760 opinião? 211 00:09:37,760 --> 00:09:40,600 Seu tio sabe o que Will vai dizer. Não 212 00:09:39,760 --> 00:09:42,440 concorda. 213 00:09:40,600 --> 00:09:44,519 Iremos para Inan Springs amanhã cedo, 214 00:09:42,440 --> 00:09:45,320 Vontade. Eu mesmo falarei com Bite. 215 00:09:44,519 --> 00:09:47,360 Como você diz. 216 00:09:45,320 --> 00:09:48,040 Vou ficar aqui para dormir. Célia, você vem? 217 00:09:47,360 --> 00:09:52,120 Vai? 218 00:09:48,040 --> 00:09:52,120 Ainda tenho algo para fazer. 219 00:09:52,440 --> 00:09:55,959 Eu quero falar com você, 220 00:10:01,440 --> 00:10:06,920 Célia. 221 00:10:03,240 --> 00:10:09,079 Está tarde. Por que você não vai para a cama? 222 00:10:06,920 --> 00:10:09,880 Não estou com sono. Eu tenho muito o que fazer 223 00:10:09,079 --> 00:10:11,240 pense 224 00:10:09,880 --> 00:10:13,680 Bem, eu quero que você pense em si mesmo 225 00:10:11,240 --> 00:10:18,480 sala. Eu não gosto que você esteja aqui 226 00:10:13,680 --> 00:10:20,200 com Will Ballard deste Bem, assim 227 00:10:18,480 --> 00:10:21,560 Posso pensar em algo pior. 228 00:10:20,200 --> 00:10:24,040 Célia, estou falando sério. 229 00:10:21,560 --> 00:10:25,760 Eu também, Sam. Eu o conheço desde 230 00:10:24,040 --> 00:10:27,560 Eu tinha 10 anos. 231 00:10:25,760 --> 00:10:30,360 Você não tem mais 10 anos. 232 00:10:27,560 --> 00:10:33,200 Will não é meu homem, ele é de Lotti. eu 233 00:10:30,360 --> 00:10:36,920 Eu pertenço a você. Não se esqueça disso. 234 00:10:33,200 --> 00:10:36,920 Querida, vá para a cama. 235 00:10:38,040 --> 00:10:41,040 Por que 236 00:10:41,907 --> 00:10:43,927 [música] 237 00:10:53,040 --> 00:10:58,839 O que você ainda está aqui, Will? 238 00:10:55,920 --> 00:11:00,160 Por hábito. E você? Santo quer 239 00:10:58,839 --> 00:11:03,320 te levar daqui 240 00:11:00,160 --> 00:11:05,560 Sim, quando você pagar suas dívidas. É 241 00:11:03,320 --> 00:11:07,519 lógico. 242 00:11:05,560 --> 00:11:09,160 Pobre vontade, 243 00:11:07,519 --> 00:11:11,880 Ele é o chefe há muito tempo para 244 00:11:09,160 --> 00:11:15,959 que você gosta disso. 245 00:11:11,880 --> 00:11:18,160 Acho que sim, mas acabou. 246 00:11:15,959 --> 00:11:20,360 Sério, Will, você acha que eles têm 247 00:11:18,160 --> 00:11:24,160 apagou os rastros? 248 00:11:20,360 --> 00:11:26,000 As grandes pegadas que o pai deixou aqui. 249 00:11:24,160 --> 00:11:27,720 John Evers diz que sim. eu trabalho para 250 00:11:26,000 --> 00:11:31,600 ele. 251 00:11:27,720 --> 00:11:35,480 Eu não acredito nisso. Nem você. 252 00:11:31,600 --> 00:11:35,480 Você e eu somos inconformistas. 253 00:11:38,639 --> 00:11:43,000 Boa noite, Will. 254 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 Célia, 255 00:11:47,720 --> 00:11:50,600 onde está todo mundo? 256 00:11:48,760 --> 00:11:51,560 Sr. John e Sr. San saíram 257 00:11:50,600 --> 00:11:53,079 muito cedo. 258 00:11:51,560 --> 00:11:54,639 Quem soltou os cavalos? 259 00:11:53,079 --> 00:11:57,800 Eu acho que o Sr. San. 260 00:11:54,639 --> 00:11:57,800 Eu não ficaria surpreso. 261 00:12:00,508 --> 00:12:02,528 [música] 262 00:12:11,639 --> 00:12:14,920 Não seria difícil dizer adeus, mas eu 263 00:12:13,360 --> 00:12:17,240 Eu gostaria de ouvir isso. 264 00:12:14,920 --> 00:12:19,000 Você ouvirá quando eu disser, Will. Não 265 00:12:17,240 --> 00:12:20,480 queríamos que você estivesse conosco. 266 00:12:19,000 --> 00:12:20,920 Você não é a pessoa certa para confrontar 267 00:12:20,480 --> 00:12:23,959 com b. 268 00:12:20,920 --> 00:12:26,000 Você decidiu isso, Sam. Bem, sim, 269 00:12:23,959 --> 00:12:27,440 A machadinha também é minha praia. tudo ou 270 00:12:26,000 --> 00:12:28,440 nada. O que João vai ser? 271 00:12:27,440 --> 00:12:30,440 Todos. Vai. 272 00:12:28,440 --> 00:12:31,760 E será ele o superintendente da cruz ou do 273 00:12:30,440 --> 00:12:35,639 machado? 274 00:12:31,760 --> 00:12:35,639 Eu cuidarei da cruz. 275 00:12:37,188 --> 00:12:39,208 [música] 276 00:12:42,428 --> 00:12:44,448 [música] 277 00:12:46,839 --> 00:12:51,399 O que o carro de B está fazendo aqui? Então nós 278 00:12:48,839 --> 00:12:53,360 Economizamos uma viagem. 279 00:12:51,399 --> 00:12:56,959 Quem está derrubando aquela árvore verde não está 280 00:12:53,360 --> 00:12:56,959 Ele quer que queime. 281 00:12:57,493 --> 00:12:59,513 [música] 282 00:13:03,388 --> 00:13:05,408 [música] 283 00:13:09,284 --> 00:13:11,304 [música] 284 00:13:12,639 --> 00:13:16,160 Bom dia, B. Que tal indiano 285 00:13:15,160 --> 00:13:19,279 Molas? 286 00:13:16,160 --> 00:13:20,839 Não sei. Nós estávamos indo para lá. Para que? 287 00:13:19,279 --> 00:13:23,120 Eu pensei que isso poderia ser bom para você 288 00:13:20,839 --> 00:13:23,600 aquela grama. A escotilha tem bastante. Pegue se 289 00:13:23,120 --> 00:13:25,639 você quer. 290 00:13:23,600 --> 00:13:27,639 Eu já fiz. Agora os machados não 291 00:13:25,639 --> 00:13:29,040 Você comanda tanto quanto antes, não é? 292 00:13:27,639 --> 00:13:30,040 Por que estar em terras às quais você não pertence? 293 00:13:29,040 --> 00:13:32,320 podemos aproveitar? 294 00:13:30,040 --> 00:13:32,880 Não em outros. O que mais você está dando? 295 00:13:32,320 --> 00:13:34,240 Sempre? 296 00:13:32,880 --> 00:13:36,519 Nada. 297 00:13:34,240 --> 00:13:38,680 Então teremos que tirar isso de você. 298 00:13:36,519 --> 00:13:40,000 Bem, podemos fazer isso também. 299 00:13:38,680 --> 00:13:42,160 E o que você vai tirar de mim? 300 00:13:40,000 --> 00:13:44,720 Olhe ao seu redor. você ouviu o barulho 301 00:13:42,160 --> 00:13:46,639 do machado? Ele é o Rei Cábana. vai construir 302 00:13:44,720 --> 00:13:48,199 uma cabana 303 00:13:46,639 --> 00:13:50,399 Nossas terras se encontrarão em índio 304 00:13:48,199 --> 00:13:52,959 Molas. Estou ajudando você a se mover 305 00:13:50,399 --> 00:13:54,440 e ajudarei outros. Para que suas terras 306 00:13:52,959 --> 00:13:55,639 venha junto com o seu, eles terão que 307 00:13:54,440 --> 00:13:57,160 lutar. 308 00:13:55,639 --> 00:13:58,959 Nesse caso, você terá bastante 309 00:13:57,160 --> 00:14:01,519 difícil. Cabana já tem seu gado 310 00:13:58,959 --> 00:14:04,160 terras de machado. Todo o país 311 00:14:01,519 --> 00:14:06,440 está se aproximando. Isso é. Você não sabia disso? Se 312 00:14:04,160 --> 00:14:08,040 aqueles de Indian Ridge, de S Hills, aproximam-se 313 00:14:06,440 --> 00:14:09,519 talvez até os índigo. tudo 314 00:14:08,040 --> 00:14:12,519 Eles vêm aqui. 315 00:14:09,519 --> 00:14:12,519 Você mente. 316 00:14:15,120 --> 00:14:18,800 Não se mova. b. 317 00:14:26,480 --> 00:14:30,199 Desça daí, Shulf. 318 00:14:30,639 --> 00:14:33,639 Vamos. 319 00:14:38,199 --> 00:14:42,880 Bem, Bay, você não sabe fazer nada melhor. 320 00:14:41,680 --> 00:14:45,040 Haverá mais ocasiões. 321 00:14:42,880 --> 00:14:47,519 Sim, mas você vai se lembrar deste. Estique-se, 322 00:14:45,040 --> 00:14:48,839 Largue o revólver e deixe os cavalos. 323 00:14:47,519 --> 00:14:50,040 E o carro? 324 00:14:48,839 --> 00:14:52,560 deixe isso, 325 00:14:50,040 --> 00:14:55,395 maldito indiano, vou lembrar disso 326 00:14:52,560 --> 00:14:57,415 da próxima vez. 327 00:14:55,395 --> 00:14:57,415 [música] 328 00:15:04,565 --> 00:15:06,585 [música] 329 00:15:18,320 --> 00:15:20,340 [música] 330 00:15:21,360 --> 00:15:23,839 Se quiser, me demita. 331 00:15:22,560 --> 00:15:25,399 Muito bem, Will. 332 00:15:23,839 --> 00:15:26,639 Já foi longe demais. 333 00:15:25,399 --> 00:15:28,560 Quem foi o primeiro? 334 00:15:26,639 --> 00:15:29,279 B não esquecerá. Will, eu sei. Você 335 00:15:28,560 --> 00:15:31,600 Eu sei bem. 336 00:15:29,279 --> 00:15:32,800 É o que eu quero, San. Não se esqueça disso. 337 00:15:31,600 --> 00:15:36,759 Por que você não o demite? 338 00:15:32,800 --> 00:15:36,759 É isso, Will fica. 339 00:15:48,120 --> 00:15:52,399 Olá, você quer café? 340 00:15:49,680 --> 00:15:54,000 Sim, obrigado. 341 00:15:52,399 --> 00:15:55,839 De onde você vem? 342 00:15:54,000 --> 00:15:58,240 Viemos do sul com gado para o 343 00:15:55,839 --> 00:16:00,199 Índios. Eles nos pagaram ontem na reserva. 344 00:15:58,240 --> 00:16:02,040 Pegamos o que eles nos deviam em gado. 345 00:16:00,199 --> 00:16:04,519 Pela aparência deles, prefiro dizer 346 00:16:02,040 --> 00:16:06,240 que eles enganaram você. 347 00:16:04,519 --> 00:16:09,240 Você está em terras machadinhas? 348 00:16:06,240 --> 00:16:11,480 Sim, as pastagens são muito boas. Uau, o que 349 00:16:09,240 --> 00:16:13,440 sim. Uma ruiva no salão Tenmile 350 00:16:11,480 --> 00:16:14,600 Ele nos enviou aqui. 351 00:16:13,440 --> 00:16:15,519 Curtin Vermelho. 352 00:16:14,600 --> 00:16:17,600 Sim, é assim que é. 353 00:16:15,519 --> 00:16:19,519 Red Curty nos disse que você poderia aceitar 354 00:16:17,600 --> 00:16:21,959 algo destas terras. 355 00:16:19,519 --> 00:16:24,000 Sim, senhor. Ele nos disse que a machadinha 356 00:16:21,959 --> 00:16:26,120 Estava terminado, não havia mais pessoal. 357 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 O capataz é um cara chamado Ballard. 358 00:16:26,120 --> 00:16:29,759 Ele não consegue cuidar de tudo sozinho, então 359 00:16:28,000 --> 00:16:30,519 qualquer um pode vir. 360 00:16:29,759 --> 00:16:32,680 Sim. 361 00:16:30,519 --> 00:16:36,519 E quem é você? 362 00:16:32,680 --> 00:16:36,519 Um cara chamado Balar. 363 00:16:36,839 --> 00:16:39,839 Ah, Deus. 364 00:16:38,720 --> 00:16:43,440 Quais são seus nomes? 365 00:16:39,839 --> 00:16:45,240 Jun. Meu nome é Mel. Este é Jin. 366 00:16:43,440 --> 00:16:48,000 Você tem problemas por ter ouvido 367 00:16:45,240 --> 00:16:49,720 Kurtin? Ele geralmente vende uísque 368 00:16:48,000 --> 00:16:51,440 aos índios e roubar cavalos e 369 00:16:49,720 --> 00:16:53,759 venceu. 370 00:16:51,440 --> 00:16:55,399 Que sorte temos. 371 00:16:53,759 --> 00:16:56,560 O que você vai fazer? 372 00:16:55,399 --> 00:16:59,920 Deixe suas terras. 373 00:16:56,560 --> 00:17:00,519 Você está procurando pastagens? 374 00:16:59,920 --> 00:17:01,759 Sim. 375 00:17:00,519 --> 00:17:03,120 Você trabalharia sem remuneração? 376 00:17:01,759 --> 00:17:05,360 Ei, 377 00:17:03,120 --> 00:17:08,199 Posso lhe dar hospedagem e alimentação. você pode 378 00:17:05,360 --> 00:17:09,480 traga seu gado. 379 00:17:08,199 --> 00:17:11,240 Nós aceitamos. 380 00:17:09,480 --> 00:17:12,559 Pode haver problemas. 381 00:17:11,240 --> 00:17:17,400 Nós aceitamos isso também. 382 00:17:12,559 --> 00:17:17,400 A casa fica a 30 milhas a oeste. 383 00:17:18,360 --> 00:17:23,079 Mas eles são sem-abrigo, Will. Eles vão roubar você 384 00:17:20,799 --> 00:17:25,160 tudo o que puderem. Eu preferiria ter o 385 00:17:23,079 --> 00:17:27,400 gado doente do que deixá-los trabalhar 386 00:17:25,160 --> 00:17:28,039 o rancho Você vai se arrepender de tê-los 387 00:17:27,400 --> 00:17:32,480 pego 388 00:17:28,039 --> 00:17:32,480 Se houver combates, precisaremos de pessoas. 389 00:17:46,600 --> 00:17:52,440 Bem, quero que você diga uma coisa para Cábana. 390 00:17:49,840 --> 00:17:54,520 Que? Seu gado era e minhas terras 391 00:17:52,440 --> 00:17:56,120 Eu os tenho na escotilha. Se você os quiser, 392 00:17:54,520 --> 00:17:58,039 Você terá que ir procurá-los. 393 00:17:56,120 --> 00:18:00,080 Bem, eu. 394 00:17:58,039 --> 00:18:01,559 Nunca, desça, 395 00:18:00,080 --> 00:18:03,320 desça do cavalo 396 00:18:01,559 --> 00:18:06,159 Você está doente, Ray? Você deveria? 397 00:18:03,320 --> 00:18:09,679 Sim, estou doente porque andei sob o 398 00:18:06,159 --> 00:18:12,679 chuva e agora você vai fazer isso. nem 399 00:18:09,679 --> 00:18:12,679 você sonha 400 00:18:25,840 --> 00:18:29,760 Você o matou. 401 00:18:27,760 --> 00:18:30,039 Você o viu. Ele ia atirar em mim. Eu precisei 402 00:18:29,760 --> 00:18:31,600 faça isso. 403 00:18:30,039 --> 00:18:33,400 Ele não ia sacar a arma. 404 00:18:31,600 --> 00:18:35,600 Você também está nisso, West. 405 00:18:33,400 --> 00:18:36,880 Não, não, eu não, eu não atirei nele. 406 00:18:35,600 --> 00:18:40,159 Não é isso que vou contar 407 00:18:36,880 --> 00:18:42,320 Balido. Você não vai me meter nessa confusão. 408 00:18:40,159 --> 00:18:44,320 Vamos, atire, mas carregue primeiro. Se 409 00:18:42,320 --> 00:18:46,320 se esqueceu de você 410 00:18:44,320 --> 00:18:47,880 O que vamos fazer? 411 00:18:46,320 --> 00:18:52,120 Proteja-nos da chuva. 412 00:18:47,880 --> 00:18:52,120 Mas ele está morto. Não, 413 00:18:55,280 --> 00:18:58,600 Eles não saberão que ele está morto se não o fizerem 414 00:18:56,760 --> 00:19:00,440 eles encontram. Temos que enterrá-lo 415 00:18:58,600 --> 00:19:01,240 floresta. A chuva cobrirá o buraco e 416 00:19:00,440 --> 00:19:02,840 suas pegadas. 417 00:19:01,240 --> 00:19:03,760 Não, Ray, não é minha propriedade. Balas em mim 418 00:19:02,840 --> 00:19:05,608 Ele matará se descobrir. 419 00:19:03,760 --> 00:19:06,760 E como você acha que ele vai descobrir? 420 00:19:05,608 --> 00:19:09,640 [risos] 421 00:19:06,760 --> 00:19:12,240 Encontre uma pá. 422 00:19:09,640 --> 00:19:14,520 Ouça, idiota. Estamos juntos em 423 00:19:12,240 --> 00:19:17,480 isso. Você vai enterrá-lo e eu vou enterrar você 424 00:19:14,520 --> 00:19:19,600 olha. Então irei para casa e não perderei 425 00:19:17,480 --> 00:19:21,960 acontecer de sair. Ballar você 426 00:19:19,600 --> 00:19:26,080 perseguiria até o fim do mundo. Não 427 00:19:21,960 --> 00:19:29,679 você o viu. Ninguém saberá de nada. [risos] 428 00:19:26,080 --> 00:19:29,679 Encontre uma pá. 429 00:19:36,400 --> 00:19:39,280 Olá, San. 430 00:19:37,280 --> 00:19:41,960 Olá, querido. 431 00:19:39,280 --> 00:19:43,200 Ah, 432 00:19:41,960 --> 00:19:46,480 Eles são bons. 433 00:19:43,200 --> 00:19:49,320 Eles são nojentos e você sabe disso. 434 00:19:46,480 --> 00:19:50,440 João se foi. Estou fazendo isso por 435 00:19:49,320 --> 00:19:51,720 não pense nele. 436 00:19:50,440 --> 00:19:53,720 Para onde? 437 00:19:51,720 --> 00:19:55,200 Não sei. Ele não voltou para casa naquela noite. esquerda 438 00:19:53,720 --> 00:19:58,400 os homens ontem quando estava chovendo muito. 439 00:19:55,200 --> 00:20:00,679 Ele disse que estava indo para a casa de Kennedy. 440 00:19:58,400 --> 00:20:02,559 Willy vai para lá esta manhã. 441 00:20:00,679 --> 00:20:04,159 Com a tempestade ele decidiria ficar 442 00:20:02,559 --> 00:20:06,520 dormir. 443 00:20:04,159 --> 00:20:08,640 Você acha? 444 00:20:06,520 --> 00:20:11,200 Eu não. 445 00:20:08,640 --> 00:20:13,520 Celia, o que aquele gado está fazendo no 446 00:20:11,200 --> 00:20:15,880 curral de cavalos? 447 00:20:13,520 --> 00:20:18,360 Eles estavam nas pastagens de machadinhas. 448 00:20:15,880 --> 00:20:20,000 Will não pode ficar com eles e ele sabe disso. 449 00:20:18,360 --> 00:20:21,520 Ele não os quer, mas os homens que 450 00:20:20,000 --> 00:20:23,720 venha procurá-los você vai sentir 451 00:20:21,520 --> 00:20:26,360 bastante desconfortável. 452 00:20:23,720 --> 00:20:28,440 Ontem falei com Ba na aldeia. Prossiga 453 00:20:26,360 --> 00:20:29,760 lutando por um motivo. 454 00:20:28,440 --> 00:20:34,120 A machadinha pousa. 455 00:20:29,760 --> 00:20:34,120 Oh. Will Ballar. 456 00:20:34,640 --> 00:20:38,760 E como você sabe? 457 00:20:36,480 --> 00:20:40,360 Perguntei-lhe com o que ele ficaria satisfeito e 458 00:20:38,760 --> 00:20:42,840 Ele disse que no momento seu único propósito era 459 00:20:40,360 --> 00:20:45,520 livrar-se de Will. 460 00:20:42,840 --> 00:20:47,600 Então você chegou a um acordo com B. 461 00:20:45,520 --> 00:20:51,760 Ela o deixará se Will for embora. 462 00:20:47,600 --> 00:20:54,080 Eu entendi assim. Bem, mais ou menos. 463 00:20:51,760 --> 00:20:55,760 E por que você fez isso? 464 00:20:54,080 --> 00:20:58,000 Eu estava procurando uma maneira de resolver um 465 00:20:55,760 --> 00:20:59,360 problema. Não será tão importante 466 00:20:58,000 --> 00:21:01,080 para a machadinha para que eu nem você 467 00:20:59,360 --> 00:21:02,880 você vai destruí-lo por ele. 468 00:21:01,080 --> 00:21:06,360 Se minha opinião servir de referência, Will 469 00:21:02,880 --> 00:21:09,799 ele permanecerá, então esqueça. 470 00:21:06,360 --> 00:21:13,159 Ok, mas John vai descobrir. 471 00:21:09,799 --> 00:21:13,159 Eu vou te contar. 472 00:21:13,640 --> 00:21:17,480 Ok, estou indo embora. 473 00:21:18,240 --> 00:21:23,480 Sinto muito, Sam. Estou preocupado com ele 474 00:21:21,200 --> 00:21:26,440 Tio João. Não fique com raiva de mim, 475 00:21:23,480 --> 00:21:29,559 por favor. 476 00:21:26,440 --> 00:21:29,559 Eu preciso de você. 477 00:21:36,520 --> 00:21:41,960 O que você está fazendo, Wes? Você gosta de brincar com ele 478 00:21:40,279 --> 00:21:43,279 hein? [risos] 479 00:21:41,960 --> 00:21:45,440 Cansei de ficar trancado no 480 00:21:43,279 --> 00:21:46,440 chavola e eu saímos. Olá. 481 00:21:45,440 --> 00:21:47,559 Olá. 482 00:21:46,440 --> 00:21:50,159 Você estava aqui ontem? 483 00:21:47,559 --> 00:21:51,480 Sim. Você perdeu ou ganhou? 484 00:21:50,159 --> 00:21:54,960 Você tem algum problema? 485 00:21:51,480 --> 00:21:57,000 Problema. Não, nada acontece. Porque? 486 00:21:54,960 --> 00:21:59,440 Você parece preocupado. 487 00:21:57,000 --> 00:22:02,760 John veio aqui ontem. Você o viu? 488 00:21:59,440 --> 00:22:03,960 Bem, claro que não. 489 00:22:02,760 --> 00:22:05,880 Tem certeza, Wes? 490 00:22:03,960 --> 00:22:07,480 Sim, claro que tenho certeza. Eu estive aqui. 491 00:22:05,880 --> 00:22:10,640 O que há de errado, Wes? 492 00:22:07,480 --> 00:22:13,200 Ok, vou conversar. Eu roubei uma vaca de 493 00:22:10,640 --> 00:22:15,640 machado. Eu consegui, Will. Eu pensei que não 494 00:22:13,200 --> 00:22:17,400 você sentiria falta dela com todos os outros 495 00:22:15,640 --> 00:22:19,320 você perdeu, então eu roubei. Eu a matei 496 00:22:17,400 --> 00:22:20,440 pela carne e enterrou os ossos. mas 497 00:22:19,320 --> 00:22:24,720 Mas eu vou te pagar, eu juro. 498 00:22:20,440 --> 00:22:24,720 Chega, isso é o suficiente. 499 00:22:29,240 --> 00:22:32,640 O que você acha, Jimmy? 500 00:22:30,559 --> 00:22:34,520 Isso não poderia machucar ninguém. 501 00:22:32,640 --> 00:22:36,400 Vamos dar uma olhada. vá pela estrada 502 00:22:34,520 --> 00:22:39,520 em direção ao oeste. Eu irei por outro caminho. 503 00:22:36,400 --> 00:22:39,520 OK. 504 00:22:56,825 --> 00:22:58,845 [música] 505 00:23:02,065 --> 00:23:04,085 [música] 506 00:23:04,720 --> 00:23:07,000 Boa noite, senhora. Obrigado. 507 00:23:06,240 --> 00:23:10,000 Volte novamente. 508 00:23:07,000 --> 00:23:10,000 Bye Bye. 509 00:23:14,480 --> 00:23:17,840 Olá, Will. 510 00:23:15,559 --> 00:23:19,279 Olá. Eu tenho um cavalo lá fora 511 00:23:17,840 --> 00:23:19,760 machado. Eu queria deixá-lo alguns 512 00:23:19,279 --> 00:23:22,640 dias. 513 00:23:19,760 --> 00:23:24,480 Bem, acho que podemos fazer isso. 514 00:23:22,640 --> 00:23:26,559 Eu pagarei pela sua alimentação. 515 00:23:24,480 --> 00:23:28,440 Ah bem. 516 00:23:26,559 --> 00:23:30,240 Que tal o machado? 517 00:23:28,440 --> 00:23:31,600 Não, bom demais, obrigado. eu quero 518 00:23:30,240 --> 00:23:34,760 comida por alguns dias. 519 00:23:31,600 --> 00:23:36,279 Sim. Você está planejando viajar, Will? caça 520 00:23:34,760 --> 00:23:37,799 Diga a Loti que nos veremos em breve. 521 00:23:36,279 --> 00:23:41,360 Vontade, 522 00:23:37,799 --> 00:23:43,600 Eles me propuseram um novo negócio. Um 523 00:23:41,360 --> 00:23:46,400 tipo de confiança que os índicos desejam 524 00:23:43,600 --> 00:23:48,520 levar o gado para novas terras. 525 00:23:46,400 --> 00:23:49,720 Ele diz que não há muito risco. Você quer que eu 526 00:23:48,520 --> 00:23:51,640 Vamos fazer isso pela metade. 527 00:23:49,720 --> 00:23:53,679 Sim. 528 00:23:51,640 --> 00:23:55,760 A verdade é que não é minha praia. 529 00:23:53,679 --> 00:23:58,960 VERDADEIRO? Você nunca foi fazendeiro. 530 00:23:55,760 --> 00:24:00,360 Não, nunca. Mas agora que penso nisso, sim 531 00:23:58,960 --> 00:24:01,919 há dinheiro nisso, 532 00:24:00,360 --> 00:24:05,520 Pode sempre haver um pouco para você, 533 00:24:01,919 --> 00:24:08,240 não é? Exato. Ei, sempre há 534 00:24:05,520 --> 00:24:11,360 algum risco, mas acho que não muito 535 00:24:08,240 --> 00:24:13,000 agora mesmo. O que você acha, Will? 536 00:24:11,360 --> 00:24:15,600 Não muito agora. 537 00:24:13,000 --> 00:24:20,679 Ah, obrigado, Will. Obrigado. Bem, 538 00:24:15,600 --> 00:24:20,679 Vamos ver. farinha, um pouco de bacon. 539 00:25:10,447 --> 00:25:12,467 [música] 540 00:25:22,039 --> 00:25:26,240 Não faça isso comigo, Vermelho. 541 00:25:24,640 --> 00:25:28,960 Você chegou mais cedo do que eu pensava. 542 00:25:26,240 --> 00:25:30,919 Vá em frente e confira. A sala, o armazém 543 00:25:28,960 --> 00:25:35,039 e o hotel, cada quarto se você quiser. 544 00:25:30,919 --> 00:25:35,039 Como você sabe sobre John Evers? 545 00:25:35,440 --> 00:25:41,240 Bem, 546 00:25:38,240 --> 00:25:41,240 bem 547 00:25:43,440 --> 00:25:48,440 você verá. Wes Kennedy passou por aqui. 548 00:25:45,720 --> 00:25:49,679 ontem à noite a caminho da fronteira. É sempre 549 00:25:48,440 --> 00:25:50,799 o primeiro a ficar com medo. 550 00:25:49,679 --> 00:25:53,279 O que ele disse? 551 00:25:50,799 --> 00:25:55,480 Bem, você estava lá fora procurando 552 00:25:53,279 --> 00:25:57,679 João Evers. Ele não falou muito. Ele ficou bêbado 553 00:25:55,480 --> 00:25:59,880 imediatamente 554 00:25:57,679 --> 00:26:00,600 Lembre-se com quem você bebeu, com quem 555 00:25:59,880 --> 00:26:02,120 falou. 556 00:26:00,600 --> 00:26:03,039 Ele namora uma das garotas que trabalha 557 00:26:02,120 --> 00:26:04,080 para mim. 558 00:26:03,039 --> 00:26:07,080 Eu quero falar com ela. 559 00:26:04,080 --> 00:26:07,080 Bem, 560 00:26:10,520 --> 00:26:15,559 Amélia. Will Ballard quer conversar 561 00:26:12,559 --> 00:26:15,559 com você. 562 00:26:17,520 --> 00:26:20,919 Deixe-nos em paz. 563 00:26:22,480 --> 00:26:25,480 Sente-se. 564 00:26:28,559 --> 00:26:33,520 O que Wes contou sobre mim? 565 00:26:31,360 --> 00:26:35,760 Ele não me contou nada. eu nem 566 00:26:33,520 --> 00:26:37,799 Eu conheço você. 567 00:26:35,760 --> 00:26:40,159 Para escapar deste assassinato, você terá 568 00:26:37,799 --> 00:26:42,080 tem que ir muito longe. John Evers tinha 569 00:26:40,159 --> 00:26:44,880 muitos amigos. Em todos os lugares. 570 00:26:42,080 --> 00:26:48,600 Wes não matou Johns, 571 00:26:44,880 --> 00:26:48,600 então ele está morto. 572 00:26:48,880 --> 00:26:52,159 Não acho que Wes o matou. Por que 573 00:26:50,600 --> 00:26:52,640 o que voltar só para provar que não 574 00:26:52,159 --> 00:26:54,399 fez? 575 00:26:52,640 --> 00:26:56,480 Você não pode forçá-lo a voltar. 576 00:26:54,399 --> 00:26:58,039 Se eu puder. Ele roubou uma de nossas vacas. 577 00:26:56,480 --> 00:27:00,080 Ele inventou essa história. 578 00:26:58,039 --> 00:27:01,960 Ele contou para mim e para um menino. João 579 00:27:00,080 --> 00:27:04,000 Kane notificará todos os outros xerifes 580 00:27:01,960 --> 00:27:05,600 para que eles possam trazê-lo para nós aqui. por que 581 00:27:04,000 --> 00:27:07,159 Devemos forçá-lo a voltar? Existe um 582 00:27:05,600 --> 00:27:09,520 acusação de roubo e talvez outra 583 00:27:07,159 --> 00:27:10,360 assassinato. Para que? quando você me conta 584 00:27:09,520 --> 00:27:11,679 você pode dizer tudo. 585 00:27:10,360 --> 00:27:13,880 Mas eu não sei de nada. 586 00:27:11,679 --> 00:27:14,640 Você sabe que ele não matou John Eers. 587 00:27:13,880 --> 00:27:18,240 Sim. 588 00:27:14,640 --> 00:27:20,240 Diga-me como você sabe e eu esquecerei Wes. 589 00:27:18,240 --> 00:27:22,080 Eu não posso te contar. Eu trabalho aqui e se 590 00:27:20,240 --> 00:27:23,480 Eu digo isso, talvez eles me matem. 591 00:27:22,080 --> 00:27:25,880 Por que você não se encontra com ele? eu tenho 592 00:27:23,480 --> 00:27:26,679 dinheiro para você fazer isso. 593 00:27:25,880 --> 00:27:28,760 Quanto? 594 00:27:26,679 --> 00:27:31,200 Tudo o que você precisar. 595 00:27:28,760 --> 00:27:32,760 $ 100. OK. 596 00:27:31,200 --> 00:27:34,480 E você tem que me dar tempo para escapar 597 00:27:32,760 --> 00:27:37,080 antes de dizer quem contou a ele. 598 00:27:34,480 --> 00:27:38,440 Aquele que você precisa. 599 00:27:37,080 --> 00:27:42,000 Bem 600 00:27:38,440 --> 00:27:42,000 Eu trarei o dinheiro. 601 00:27:47,200 --> 00:27:51,840 Eu quero e quero eles agora. 602 00:27:49,600 --> 00:27:53,640 E por que vou entregá-los a você? Porque eles 603 00:27:51,840 --> 00:27:55,600 Você vendeu rifles e uísque para os índios 604 00:27:53,640 --> 00:27:58,600 e porque você e Baid estão roubando 605 00:27:55,600 --> 00:27:58,600 gado. 606 00:28:05,080 --> 00:28:09,559 Você não me assusta, Will. você nunca me contou 607 00:28:06,559 --> 00:28:09,559 assustado 608 00:28:09,960 --> 00:28:12,919 Ele me disse que não queria me ver por ele 609 00:28:11,360 --> 00:28:14,600 machado. 610 00:28:12,919 --> 00:28:17,799 E agora eu te digo para não voltar 611 00:28:14,600 --> 00:28:17,799 por Tenmile. 612 00:28:18,240 --> 00:28:24,640 Eu vou devolvê-los para você. Não, 613 00:28:21,200 --> 00:28:27,320 Esses $ 100 são para se livrar de você. 614 00:28:24,640 --> 00:28:30,320 Nunca mais volte. 615 00:28:27,320 --> 00:28:30,320 Eu voltarei. 616 00:28:34,799 --> 00:28:39,120 Você está com pressa, Badar? 617 00:28:35,919 --> 00:28:39,120 Eu tenho isso. 618 00:28:43,279 --> 00:28:45,799 Eu não deveria aceitar isso. não sei ótimo 619 00:28:45,279 --> 00:28:48,039 coisa. 620 00:28:45,799 --> 00:28:49,960 Vá em frente, fale. Wes era muito 621 00:28:48,039 --> 00:28:52,440 bêbado, levei-o para o meu quarto para 622 00:28:49,960 --> 00:28:55,840 dormir, mas ele continuou falando. Ele me disse 623 00:28:52,440 --> 00:28:58,480 que ele tinha que ir. Eu não sabia por quê. 624 00:28:55,840 --> 00:29:01,720 Então ele disse: "Ray não deveria ter 625 00:28:58,480 --> 00:29:04,039 tiro. "Ele ficava repetindo." 626 00:29:01,720 --> 00:29:07,640 Obrigado. Quantos dias você precisa? 627 00:29:04,039 --> 00:29:07,640 Dois serão suficientes para mim. 628 00:29:11,440 --> 00:29:15,475 Onde está seu cavalo, Bala? [risos] 629 00:29:21,315 --> 00:29:23,335 [risos] 630 00:29:27,865 --> 00:29:29,885 [música] 631 00:29:32,450 --> 00:29:34,470 [música] 632 00:29:46,860 --> 00:29:48,880 [música] 633 00:30:09,480 --> 00:30:12,480 Sim. 634 00:30:25,080 --> 00:30:27,919 Ok, eu desisto. 635 00:30:26,279 --> 00:30:31,120 Onde está meu cavalo? Ras. 636 00:30:27,919 --> 00:30:31,120 Na ferraria. 637 00:30:35,480 --> 00:30:39,960 Ei, não desperdice chumbo. É impossível 638 00:30:37,440 --> 00:30:43,559 saia daí vivo. 639 00:30:39,960 --> 00:30:43,559 Eu voltarei, Kurtin. 640 00:30:51,706 --> 00:30:53,726 [música] 641 00:30:57,000 --> 00:31:01,600 Alguma notícia sobre o tio John? 642 00:30:58,799 --> 00:31:03,840 Não. Os dois cowboys que nos restaram 643 00:31:01,600 --> 00:31:05,720 Eles foram esta manhã. Eles pensariam que o 644 00:31:03,840 --> 00:31:07,440 O desaparecimento de John nos traria ainda mais 645 00:31:05,720 --> 00:31:09,639 problemas. 646 00:31:07,440 --> 00:31:11,360 Ah, deixe-os ir. Se eles são tão covardes, 647 00:31:09,639 --> 00:31:13,200 Não os queremos aqui. 648 00:31:11,360 --> 00:31:15,600 Eles podem ser covardes, mas continuaremos 649 00:31:13,200 --> 00:31:16,760 precisando deles. Só nos resta você, o 650 00:31:15,600 --> 00:31:19,080 cozinhe e eu 651 00:31:16,760 --> 00:31:22,519 E o Jun Mel e o Jim. 652 00:31:19,080 --> 00:31:24,760 E Jun Mel e Jim surgiram 653 00:31:22,519 --> 00:31:26,399 igual a qualquer um. Hoje, por exemplo, 654 00:31:24,760 --> 00:31:28,360 Eu disse a eles para darem uma olhada na área. 655 00:31:26,399 --> 00:31:30,720 oeste e que nos encontraríamos mais em direção 656 00:31:28,360 --> 00:31:33,519 o norte. Talvez os indianos Re 657 00:31:30,720 --> 00:31:35,799 Eles tinham seu gado lá. No final não 658 00:31:33,519 --> 00:31:37,840 não havia nada, mas a verdade é que aqueles 659 00:31:35,799 --> 00:31:42,000 duas pessoas preguiçosas não apareceram lá. 660 00:31:37,840 --> 00:31:45,559 Quando Will chegar você verá o que eh 661 00:31:42,000 --> 00:31:45,559 O que está acontecendo? 662 00:31:46,080 --> 00:31:48,760 Parece que algo está acontecendo no 663 00:31:47,519 --> 00:31:50,320 curral. 664 00:31:48,760 --> 00:31:51,679 Olhe, senhor, tudo o que sabemos é que 665 00:31:50,320 --> 00:31:52,399 tínhamos que ficar atentos ao gado 666 00:31:51,679 --> 00:31:54,240 desconhecido. 667 00:31:52,399 --> 00:31:58,039 Gado desconhecido. Mas esse gado é 668 00:31:54,240 --> 00:31:58,039 meus, eles carregam minha marca. 669 00:31:58,559 --> 00:32:03,399 Parece Harp Garrison. 670 00:32:01,240 --> 00:32:06,519 Sim, é e seu gado. 671 00:32:03,399 --> 00:32:09,519 E tem também os dois preguiçosos. 672 00:32:06,519 --> 00:32:09,519 Oh, 673 00:32:12,200 --> 00:32:15,960 Eles estavam em terras machadinhas e não 674 00:32:13,880 --> 00:32:17,480 eles pertencem. É um gado desconhecido. 675 00:32:15,960 --> 00:32:18,039 A, eu sei que você não tem nada a ver com 676 00:32:17,480 --> 00:32:20,000 isso. 677 00:32:18,039 --> 00:32:20,600 A que distância eles estavam da linha? 678 00:32:20,000 --> 00:32:22,159 5 milhas. 679 00:32:20,600 --> 00:32:24,480 Estou perguntando a ele, não a você. 680 00:32:22,159 --> 00:32:25,960 Jim só queria que as coisas ficassem claras. 681 00:32:24,480 --> 00:32:28,039 Isso é verdade? 682 00:32:25,960 --> 00:32:30,440 Bem, sim, seriam cerca de 8 quilômetros, mas 683 00:32:28,039 --> 00:32:32,279 sejamos razoáveis. Ikke Willy e John 684 00:32:30,440 --> 00:32:34,279 Evers não consegue manter intactos todos os 685 00:32:32,279 --> 00:32:35,799 machado. Eles também não têm essa intenção. 686 00:32:34,279 --> 00:32:37,000 Esse gado está me garantindo isso 687 00:32:35,799 --> 00:32:38,399 parte do antigo rancho. 688 00:32:37,000 --> 00:32:40,039 Você parece muito confiante. 689 00:32:38,399 --> 00:32:41,360 E por boas razões, amigo, você sabe 690 00:32:40,039 --> 00:32:45,120 quem é o co-proprietário deste 691 00:32:41,360 --> 00:32:46,720 gado? Padre Lowel. 692 00:32:45,120 --> 00:32:49,159 Vou perguntar ao Will. 693 00:32:46,720 --> 00:32:49,919 Já lhe disse que estes pertencem a Prest. 694 00:32:49,159 --> 00:32:52,279 Ajude-me a deixar ir. 695 00:32:49,919 --> 00:32:54,360 Eles vão ficar aqui. 696 00:32:52,279 --> 00:32:57,320 Que? Você vai ficar com eles, Célia? Sim, 697 00:32:54,360 --> 00:32:59,320 contanto que Will não diga o contrário. 698 00:32:57,320 --> 00:33:01,200 Você vai se arrepender disso, Ikkee. eu 699 00:32:59,320 --> 00:33:05,240 Você vai pagar, eu garanto. 700 00:33:01,200 --> 00:33:05,240 Dê-lhe as armas, rapaz. 701 00:33:09,320 --> 00:33:12,919 Adeus, Sr. 702 00:33:19,082 --> 00:33:21,639 [risos] 703 00:33:20,000 --> 00:33:23,200 Achamos que era melhor trazer isso do que 704 00:33:21,639 --> 00:33:23,919 olha onde ele nos contou e para onde 705 00:33:23,200 --> 00:33:24,840 não houve o melhor. 706 00:33:23,919 --> 00:33:27,039 E foi isso que fizemos. 707 00:33:24,840 --> 00:33:29,440 Você sabe de alguma coisa? Talvez você se torne 708 00:33:27,039 --> 00:33:32,159 jeans machadinha. 709 00:33:29,440 --> 00:33:34,000 Eu disse talvez. 710 00:33:32,159 --> 00:33:38,399 Agora estique-se e trabalhe um pouco. 711 00:33:34,000 --> 00:33:38,399 E então ele me contou. Foi Ray. 712 00:33:38,440 --> 00:33:44,799 Elche é seu agora. Célia. 713 00:33:40,639 --> 00:33:44,799 Você não pode fazer mais nada. 714 00:33:45,399 --> 00:33:48,039 Eu estou com você, 715 00:33:47,039 --> 00:33:50,440 Célia. eu 716 00:33:48,039 --> 00:33:53,440 Eu sei. Se é isso que você tem que fazer, 717 00:33:50,440 --> 00:33:53,440 faça isso. 718 00:33:55,080 --> 00:33:58,440 Célia, 719 00:33:56,679 --> 00:34:00,559 o que você quis dizer? 720 00:33:58,440 --> 00:34:03,480 cabine, 721 00:34:00,559 --> 00:34:05,639 Seria uma luta justa. Não vou atirar nele 722 00:34:03,480 --> 00:34:07,360 pelas costas. Certamente 723 00:34:05,639 --> 00:34:09,359 ele vai deixar você atirar primeiro. 724 00:34:07,360 --> 00:34:11,919 Você fala como um índio bêbado. 725 00:34:09,359 --> 00:34:13,359 Cabana deveria ser condenada. deveria 726 00:34:11,919 --> 00:34:16,359 ser. 727 00:34:13,359 --> 00:34:17,919 Mas não há esperança para isso, Sam. 728 00:34:16,359 --> 00:34:19,679 No que diz respeito à Machadinha, aqui não 729 00:34:17,919 --> 00:34:23,720 Existem juízes, então faremos justiça 730 00:34:19,679 --> 00:34:26,399 outra maneira. Como Willy. 731 00:34:23,720 --> 00:34:28,040 Ah, Sam, você não vê? 732 00:34:26,399 --> 00:34:30,079 Você conhece Will? Você sabe que tipo de 733 00:34:28,040 --> 00:34:33,960 cara é isso? 734 00:34:30,079 --> 00:34:35,679 Você está apaixonado por Will Baller? 735 00:34:33,960 --> 00:34:37,440 Eu vou me casar com você. o que você está fazendo 736 00:34:35,679 --> 00:34:39,200 falando? 737 00:34:37,440 --> 00:34:41,520 Você vai demitir Will. Não há mais espaço 738 00:34:39,200 --> 00:34:43,079 na machadinha para ele. 739 00:34:41,520 --> 00:34:46,399 Não é verdade. Você pode contar a ele, mas 740 00:34:43,079 --> 00:34:46,399 Ele não vai acreditar em você. 741 00:34:54,059 --> 00:34:56,079 [música] 742 00:35:00,609 --> 00:35:02,629 [música] 743 00:35:16,329 --> 00:35:18,349 [música] 744 00:35:19,480 --> 00:35:22,480 ah 745 00:35:24,440 --> 00:35:28,320 Cáana, sai daí. 746 00:35:35,979 --> 00:35:37,999 [música] 747 00:35:46,459 --> 00:35:48,479 [música] 748 00:36:01,525 --> 00:36:03,545 [música] 749 00:36:15,119 --> 00:36:18,760 É assim que você é pego no 750 00:36:17,040 --> 00:36:20,560 escuridão. 751 00:36:18,760 --> 00:36:22,119 Precisamos conversar, Will. 752 00:36:20,560 --> 00:36:23,359 Tenho algo a ver com Cabana. 753 00:36:22,119 --> 00:36:25,800 Sair! 754 00:36:23,359 --> 00:36:26,920 Vou embora quando terminar. Não mais 755 00:36:25,800 --> 00:36:28,119 Você trabalha na machadinha. 756 00:36:26,920 --> 00:36:30,480 Ele manda você, Célia. 757 00:36:28,119 --> 00:36:32,720 Ninguém me manda, eu digo. 758 00:36:30,480 --> 00:36:33,760 Você se antecipou. Você ainda não governa 759 00:36:32,720 --> 00:36:36,000 o machado. 760 00:36:33,760 --> 00:36:38,079 Isso não importa. Celia está se comportando 761 00:36:36,000 --> 00:36:40,280 como uma mulher estúpida e seu tio está morto e 762 00:36:38,079 --> 00:36:41,920 Por sua causa, isso se voltou contra mim. 763 00:36:40,280 --> 00:36:43,680 Saia daqui enquanto ainda está vivo. 764 00:36:41,920 --> 00:36:47,040 Você pode intimidar as mulheres, mas 765 00:36:43,680 --> 00:36:47,040 Você não me assusta. 766 00:37:41,720 --> 00:37:46,839 Como você chegou aqui? 767 00:37:43,160 --> 00:37:46,839 Eu o segui. 768 00:38:02,119 --> 00:38:06,599 Não chegue perto de mim, Sam. eu não quero 769 00:38:04,960 --> 00:38:10,520 vejo você de novo 770 00:38:06,599 --> 00:38:10,520 Venha comigo para a cidade. 771 00:38:10,561 --> 00:38:12,581 [música] 772 00:38:17,111 --> 00:38:19,131 [música] 773 00:38:24,319 --> 00:38:28,880 Acho que isso vai ajudar você. 774 00:38:26,839 --> 00:38:30,520 Sempre foi grande demais para o pai, 775 00:38:28,880 --> 00:38:32,800 mas foi danificado pelo sol na loja 776 00:38:30,520 --> 00:38:33,480 e ele colocou para tirar vantagem disso. Obrigado, 777 00:38:32,800 --> 00:38:37,000 querido. 778 00:38:33,480 --> 00:38:37,000 Deixe-me ajudá-lo, 779 00:38:40,319 --> 00:38:46,440 Vai. O que vai acontecer? 780 00:38:43,119 --> 00:38:46,440 Estarei ocupado. 781 00:38:47,160 --> 00:38:53,319 Will, você não deveria ir. A machadinha é 782 00:38:50,160 --> 00:38:54,920 Caso Sandfelser. Quer você goste ou não, 783 00:38:53,319 --> 00:38:56,240 você está fora do jogo. 784 00:38:54,920 --> 00:38:58,839 Eu não vejo dessa forma. 785 00:38:56,240 --> 00:39:00,560 Ah, Will, encare isso. esqueça isso 786 00:38:58,839 --> 00:39:03,040 importa, por favor. 787 00:39:00,560 --> 00:39:04,280 Não pode. San não está à altura da tarefa. Célia 788 00:39:03,040 --> 00:39:06,119 Ele quer que eu fique. 789 00:39:04,280 --> 00:39:08,680 Não estou surpreso. 790 00:39:06,119 --> 00:39:10,640 Ela é noiva de San e se não puder 791 00:39:08,680 --> 00:39:11,880 tendo você, ele se contentará com isso. mas 792 00:39:10,640 --> 00:39:14,400 Ele não quer perder você de vista. 793 00:39:11,880 --> 00:39:16,720 Não fale assim, Loti. 794 00:39:14,400 --> 00:39:18,599 Tudo bem. 795 00:39:16,720 --> 00:39:21,000 Mas você disse ao pai para investir 796 00:39:18,599 --> 00:39:24,200 ganhou e então você tirou. 797 00:39:21,000 --> 00:39:25,560 Ele é o culpado por ser ganancioso. 798 00:39:24,200 --> 00:39:27,480 Agora você vai me dizer que não 799 00:39:25,560 --> 00:39:28,800 você aconselhou ajudar Garrison a explodir 800 00:39:27,480 --> 00:39:30,560 as terras da nova fazenda. 801 00:39:28,800 --> 00:39:31,920 Cujas terras, Loti, são as terras de 802 00:39:30,560 --> 00:39:34,760 machado. Eu faria isso? 803 00:39:31,920 --> 00:39:36,680 Foi o que papai disse. 804 00:39:34,760 --> 00:39:38,319 Ele me perguntou se havia algum risco. 805 00:39:36,680 --> 00:39:40,599 Eu deixei ele decidir. 806 00:39:38,319 --> 00:39:44,119 E os seus homens confiscaram o gado deles. 807 00:39:40,599 --> 00:39:44,119 E continuará a ser confiscado. 808 00:39:53,880 --> 00:39:57,240 Adeus, Lati. 809 00:40:07,680 --> 00:40:11,160 Olá, Pat. 810 00:40:09,359 --> 00:40:15,480 B Mariner está atrás. 811 00:40:11,160 --> 00:40:15,480 Ele disse que queria vê-la assim que chegasse. 812 00:40:24,960 --> 00:40:30,000 Olá, xerife. deixe-nos em paz 813 00:40:26,760 --> 00:40:30,000 momento, pessoal. 814 00:40:31,400 --> 00:40:34,680 joe, 815 00:40:33,680 --> 00:40:36,280 sente-se 816 00:40:34,680 --> 00:40:38,480 Não, estou bem assim. 817 00:40:36,280 --> 00:40:42,119 Muito bem, como você deseja. 818 00:40:38,480 --> 00:40:45,720 Joe, Raikan, assassinou John Es. 819 00:40:42,119 --> 00:40:48,560 Eu sei, Sam me disse. 820 00:40:45,720 --> 00:40:51,280 Tenho Ray em minha casa. 821 00:40:48,560 --> 00:40:52,839 Tchau. Eu não fiz nada quando você se envolveu 822 00:40:51,280 --> 00:40:54,640 com a machadinha, mas não posso esquecer um 823 00:40:52,839 --> 00:40:56,520 assassinato. 824 00:40:54,640 --> 00:40:58,720 Há um mandado contra Ray Cábana e vou 825 00:40:56,520 --> 00:41:00,400 vá em frente. Quem te impede? 826 00:40:58,720 --> 00:41:02,760 Atirar em John Evers não foi 827 00:41:00,400 --> 00:41:04,760 parte do meu plano. Ray Cabana descobriu 828 00:41:02,760 --> 00:41:06,359 que Will Ballar estava procurando por ele. 829 00:41:04,760 --> 00:41:08,839 Aí ele ficou com medo e veio na minha casa 830 00:41:06,359 --> 00:41:10,599 para se esconder. O que eu poderia fazer? 831 00:41:08,839 --> 00:41:12,079 Então vim aqui para encontrar o xerife. 832 00:41:10,599 --> 00:41:14,119 Ray te contou que ele o assassinou? 833 00:41:12,079 --> 00:41:16,800 Sim. Parece que Ever foi para 834 00:41:14,119 --> 00:41:18,599 Kennedy. Ray Cabana esteve lá um pouco 835 00:41:16,800 --> 00:41:21,040 doente da caminhada do dia 836 00:41:18,599 --> 00:41:22,319 anterior. Quando Ray saiu de casa, 837 00:41:21,040 --> 00:41:23,400 Evers disse a ele para sair. 838 00:41:22,319 --> 00:41:25,640 da casa de Kennedy. 839 00:41:23,400 --> 00:41:28,040 Aquilo é. Ray fez algum comentário que não foi 840 00:41:25,640 --> 00:41:30,079 Ele gostou e Evers sacou sua arma. Raio 841 00:41:28,040 --> 00:41:32,240 Ele voltou para a cabana. Já entrou 842 00:41:30,079 --> 00:41:35,800 atirar sem acertar o alvo. Raio 843 00:41:32,240 --> 00:41:38,480 Ele pegou seu rifle e atirou nele. Eu já sei. 844 00:41:35,800 --> 00:41:40,319 Por trás. 845 00:41:38,480 --> 00:41:42,400 Ray e West Kennedy enterraram Ebres em 846 00:41:40,319 --> 00:41:44,359 a floresta próxima. 847 00:41:42,400 --> 00:41:47,319 Eles sabiam que Balar não acreditaria que ele tinha 848 00:41:44,359 --> 00:41:49,480 baleado em legítima defesa. Kennedy 849 00:41:47,319 --> 00:41:50,839 Ele ficou com medo e fugiu e como eu te disse, 850 00:41:49,480 --> 00:41:53,440 Ray veio até mim. 851 00:41:50,839 --> 00:41:55,160 E você acredita nessa história, Bay? 852 00:41:53,440 --> 00:41:56,960 Eles 853 00:41:55,160 --> 00:41:59,520 no. 854 00:41:56,960 --> 00:42:02,040 Então você quer que eu fique com Ray e 855 00:41:59,520 --> 00:42:03,599 levá-lo ao tribunal? É o que está feito 856 00:42:02,040 --> 00:42:04,200 com um homem que admite ter matado 857 00:42:03,599 --> 00:42:06,319 para alguém 858 00:42:04,200 --> 00:42:08,720 O que você quer com tudo isso, Bay? 859 00:42:06,319 --> 00:42:10,960 Faça justiça, nem mais, nem menos. Será o 860 00:42:08,720 --> 00:42:13,760 Faça o que irá a julgamento. 861 00:42:10,960 --> 00:42:16,359 Isso é o que eu quero. Se Cabana vai 862 00:42:13,760 --> 00:42:18,000 julgamento, a machadinha será derrotada. Não 863 00:42:16,359 --> 00:42:20,200 o júri enforcaria um homem se fosse isso 864 00:42:18,000 --> 00:42:22,280 o que você quisesse na machadinha. Quando 865 00:42:20,200 --> 00:42:25,720 Balar vê isso, ele vai desistir. Você não será capaz de 866 00:42:22,280 --> 00:42:27,559 lutar sozinho. Ninguém trabalharia para ele. 867 00:42:25,720 --> 00:42:29,760 Mais cedo ou mais tarde eu teria medo de ir 868 00:42:27,559 --> 00:42:31,319 lá sem companhia. 869 00:42:29,760 --> 00:42:33,520 Willbalar teria que sair 870 00:42:31,319 --> 00:42:35,880 aqui. Essa é uma maneira de vencer o 871 00:42:33,520 --> 00:42:38,200 Machadinha. Ilegal. Eu preferiria não ter 872 00:42:35,880 --> 00:42:40,359 nada a ver com isso. 873 00:42:38,200 --> 00:42:41,800 Você não tem escolha, a lei diz isso. De 874 00:42:40,359 --> 00:42:43,800 Agora de agora em diante você terá que ir para 875 00:42:41,800 --> 00:42:44,880 o fim da viagem. Pelo menos é isso 876 00:42:43,800 --> 00:42:46,920 o que diz a lei. 877 00:42:44,880 --> 00:42:48,480 Mas Bay, eles atiraram nas costas dele. 878 00:42:46,920 --> 00:42:50,599 Isso não significa nada para você. 879 00:42:48,480 --> 00:42:53,040 De forma alguma. Eu não atirei nele. Foi Ray. 880 00:42:50,599 --> 00:42:55,920 Cabana. E Cábana irá a julgamento por isso. 881 00:42:53,040 --> 00:42:58,359 Claro, se eu obtiver algum benefício, nenhum 882 00:42:55,920 --> 00:43:02,240 o homem vai me culpar. 883 00:42:58,359 --> 00:43:05,240 Então, Joe, quando você o quer? 884 00:43:02,240 --> 00:43:08,000 Muito bom. Eu irei lá. 885 00:43:05,240 --> 00:43:12,720 Não demore muito, amanhã todos irão 886 00:43:08,000 --> 00:43:12,720 saberá. Cumpra o seu dever, xerife. 887 00:43:37,400 --> 00:43:41,440 Acabei de sair do barbeiro. 888 00:43:44,280 --> 00:43:47,680 O que você quer de mim, Curtin? eu quero conversar 889 00:43:46,720 --> 00:43:49,720 com você. 890 00:43:47,680 --> 00:43:51,359 Fale comigo. 891 00:43:49,720 --> 00:43:53,440 A verdade é que não acho 892 00:43:51,359 --> 00:43:55,920 de negócios. 893 00:43:53,440 --> 00:43:57,880 Vi Har Garrison há alguns dias. 894 00:43:55,920 --> 00:43:59,839 Will pegou o gado que Garrison trouxe 895 00:43:57,880 --> 00:44:01,880 para o Het. 896 00:43:59,839 --> 00:44:04,119 Esse gado também não é seu. 897 00:44:01,880 --> 00:44:07,079 Garrison disse que sim. não vou tentar 898 00:44:04,119 --> 00:44:08,680 recuperá-lo ou ele acha que Balar vai dar a ele 899 00:44:07,079 --> 00:44:10,280 um tratamento especial para Lotti. 900 00:44:08,680 --> 00:44:12,280 Isso não é da sua conta. 901 00:44:10,280 --> 00:44:13,920 Eu sei que Bard não abrirá exceção em sua 902 00:44:12,280 --> 00:44:16,119 caso. 903 00:44:13,920 --> 00:44:18,119 Você os quer ou não os quer. 904 00:44:16,119 --> 00:44:21,559 No que me diz respeito, nunca 905 00:44:18,119 --> 00:44:23,040 Eu me comprometo se não conseguir cumprir. 906 00:44:21,559 --> 00:44:24,000 Eu posso cumprir. 907 00:44:23,040 --> 00:44:25,559 Como? 908 00:44:24,000 --> 00:44:28,280 Vou tirá-los. 909 00:44:25,559 --> 00:44:30,920 E quanto você cobraria por isso? 910 00:44:28,280 --> 00:44:32,960 Nem um centavo, amigo. 911 00:44:30,920 --> 00:44:33,280 Acho difícil entender o seu 912 00:44:32,960 --> 00:44:35,079 razões. 913 00:44:33,280 --> 00:44:36,680 Eu deveria ter visto como Balar deixou meu 914 00:44:35,079 --> 00:44:39,960 sala de estar. 915 00:44:36,680 --> 00:44:42,720 Quero uma desculpa para devolvê-lo. 916 00:44:39,960 --> 00:44:45,640 Ouça, Pres, não posso ir direto 917 00:44:42,720 --> 00:44:48,520 para Balar. K não gosta de mim nem ele 918 00:44:45,640 --> 00:44:50,079 Eu gosto da sala de estar. Se eu pudesse eu fecharia 919 00:44:48,520 --> 00:44:51,880 claro. 920 00:44:50,079 --> 00:44:53,400 Mas se eu for à machadinha para reclamar o meu 921 00:44:51,880 --> 00:44:55,559 O próprio gado de Balar 922 00:44:53,400 --> 00:44:57,000 ilegalmente e ele tenta me impedir, 923 00:44:55,559 --> 00:44:58,559 Estarei dentro dos meus direitos. 924 00:44:57,000 --> 00:45:00,640 Seu gado. 925 00:44:58,559 --> 00:45:03,839 Escreva um recibo datado de ontem. eu 926 00:45:00,640 --> 00:45:05,480 Vou fazer um datado hoje. eu só quero 927 00:45:03,839 --> 00:45:08,440 uma desculpa para ir à machadinha. 928 00:45:05,480 --> 00:45:10,040 E se resistirem, o que acontecerá? 929 00:45:08,440 --> 00:45:11,319 Por que você acha que meus homens estão 930 00:45:10,040 --> 00:45:14,040 a rua? 931 00:45:11,319 --> 00:45:15,880 Eu não gosto nada disso. 932 00:45:14,040 --> 00:45:16,839 Sou uma ovelha negra, mas não se sabe a cor 933 00:45:15,880 --> 00:45:19,000 contagioso 934 00:45:16,839 --> 00:45:22,240 Não é a cor que me incomoda, é o 935 00:45:19,000 --> 00:45:26,359 cheiro. [risos] 936 00:45:22,240 --> 00:45:26,359 Vamos, assinaremos os recibos. 937 00:45:26,796 --> 00:45:28,816 [música] 938 00:45:37,276 --> 00:45:39,296 [música] 939 00:45:48,160 --> 00:45:52,960 Estou procurando por ele desde manhã. 940 00:45:51,160 --> 00:45:54,440 Os homens de B Mariner dizem que Ray 941 00:45:52,960 --> 00:45:55,720 Cabana atirou em John Ebres 942 00:45:54,440 --> 00:45:57,520 legítima defesa. 943 00:45:55,720 --> 00:45:58,079 Autodefesa. Há alguém que 944 00:45:57,520 --> 00:46:00,839 criar. 945 00:45:58,079 --> 00:46:03,559 Dizem que o júri vai acreditar nele. 946 00:46:00,839 --> 00:46:04,800 Sim, é mais provável. Você sabe onde 947 00:46:03,559 --> 00:46:08,520 esconde Cábana? 948 00:46:04,800 --> 00:46:10,400 Ninguém sabe, mas eu sei. Está no 949 00:46:08,520 --> 00:46:12,400 BM. O xerife vai [música] para ir 950 00:46:10,400 --> 00:46:14,440 procure por ele hoje. 951 00:46:12,400 --> 00:46:16,359 Volte para Ele. 952 00:46:14,440 --> 00:46:19,359 Tenho certeza que ele não quer que eu o acompanhe. 953 00:46:16,359 --> 00:46:19,359 Não, 954 00:46:21,161 --> 00:46:23,182 [música] 955 00:46:29,359 --> 00:46:34,317 é B. 956 00:46:32,297 --> 00:46:34,317 [música] 957 00:46:35,559 --> 00:46:39,480 Dê-lhe a arma, Kane. 958 00:46:44,240 --> 00:46:48,240 Pegue. Você pode atirar primeiro. 959 00:46:48,672 --> 00:46:50,692 [música] 960 00:47:05,702 --> 00:47:07,722 [música] 961 00:47:26,007 --> 00:47:28,027 [música] 962 00:47:32,557 --> 00:47:34,577 [música] 963 00:47:41,072 --> 00:47:43,092 [música] 964 00:47:45,658 --> 00:47:47,678 [música] 965 00:48:00,160 --> 00:48:03,960 Está entre as árvores. Bateu contra 966 00:48:01,920 --> 00:48:06,760 um galho Ele quebrou o pescoço. 967 00:48:03,960 --> 00:48:09,200 A orca deveria ter quebrado. 968 00:48:06,760 --> 00:48:10,400 Eu julguei você mal, Joe. Eu realmente sinto muito. 969 00:48:09,200 --> 00:48:11,640 Não importa. 970 00:48:10,400 --> 00:48:12,960 Não será fácil para você. 971 00:48:11,640 --> 00:48:14,480 Nem você. 972 00:48:12,960 --> 00:48:18,599 Ele lhe contou onde enterrou John. No 973 00:48:14,480 --> 00:48:21,280 floresta perto da cabana de Kennedy. 974 00:48:18,599 --> 00:48:23,559 Agora me sinto melhor. que tipo de 975 00:48:21,280 --> 00:48:25,319 cara, eu sou [música] por dizer isso? 976 00:48:23,559 --> 00:48:27,119 Um homem honesto. 977 00:48:25,319 --> 00:48:30,599 Obrigado, Will. Eu gostaria [música] 978 00:48:27,119 --> 00:48:30,599 acho que sim. 979 00:48:32,818 --> 00:48:34,838 [música] 980 00:48:37,280 --> 00:48:41,988 Mit, vá para trás e observe 981 00:48:38,960 --> 00:48:44,008 quando a falha começa. OK. 982 00:48:41,988 --> 00:48:44,008 [música] 983 00:48:55,088 --> 00:48:57,108 [música] 984 00:49:02,520 --> 00:49:06,520 Oh, eu vim buscar meu gado. 985 00:49:03,960 --> 00:49:08,400 Se há descanso aqui é por engano. e 986 00:49:06,520 --> 00:49:09,520 em questão de gado, na machadinha não 987 00:49:08,400 --> 00:49:11,359 existem erros. 988 00:49:09,520 --> 00:49:13,079 Eu sei que você tem aqui 100 chefes do 989 00:49:11,359 --> 00:49:15,160 meu 990 00:49:13,079 --> 00:49:18,160 Leia isto. 991 00:49:15,160 --> 00:49:18,160 Pegue. 992 00:49:20,920 --> 00:49:25,079 Um recibo assinado por Prayes. 993 00:49:34,559 --> 00:49:39,400 Eles vão ficar no curral, Red, e pronto 994 00:49:37,680 --> 00:49:41,680 hora de você ir embora. 995 00:49:39,400 --> 00:49:45,000 Somos oito contra três. Escolha bem o seu 996 00:49:41,680 --> 00:49:48,680 branco porque você só terá um. 997 00:49:45,000 --> 00:49:48,680 Então será você. 998 00:49:48,839 --> 00:49:56,720 Tem um homem mirando em você, pense nisso. 999 00:49:52,640 --> 00:49:56,720 Agora largue o rifle e cale a boca. 1000 00:50:15,160 --> 00:50:18,680 Louco, tire todo o gado do curral. 1001 00:50:17,240 --> 00:50:20,880 Vocês dois, o cozinheiro e o 1002 00:50:18,680 --> 00:50:24,160 garoto, fique dentro de casa. Batiin, venha para 1003 00:50:20,880 --> 00:50:24,160 a casa comigo. 1004 00:50:35,359 --> 00:50:40,040 Deixe-me ir. Ah, ele está ferido. 1005 00:50:36,880 --> 00:50:40,040 Venha comigo. 1006 00:50:41,680 --> 00:50:47,000 Pegue. 1007 00:50:44,000 --> 00:50:47,000 Oh. 1008 00:50:48,520 --> 00:50:52,200 Traga-a para dentro. 1009 00:50:54,000 --> 00:50:58,000 Que gênio. Você não acha? 1010 00:50:59,319 --> 00:51:04,079 Espere, morcego. Vamos quebrar tudo isso. 1011 00:51:32,440 --> 00:51:37,559 eu vou até você 1012 00:51:34,559 --> 00:51:37,559 Vamos, 1013 00:51:39,520 --> 00:51:43,440 Deixe Will Ballard ver isso. O 1014 00:51:41,799 --> 00:51:44,480 da próxima vez vou pensar duas vezes antes 1015 00:51:43,440 --> 00:51:47,400 para destruir você em M. 1016 00:51:44,480 --> 00:51:49,839 Da próxima vez ele vai acabar com ele. 1017 00:51:47,400 --> 00:51:52,040 Se você for esperto, você sairá do país. Kurtin, 1018 00:51:49,839 --> 00:51:53,680 Diga também por que ele está ferido. Ikee. 1019 00:51:52,040 --> 00:51:55,640 Tenho o recibo das 100 cabeças que 1020 00:51:53,680 --> 00:51:58,079 Comprei do Priet. Ikke não 1021 00:51:55,640 --> 00:51:59,559 respeitado. Diga a ele. eu tive que aguentar 1022 00:51:58,079 --> 00:52:02,200 muito do seu pai e Will quando ele 1023 00:51:59,559 --> 00:52:06,079 machadinha dominou a área. Eu vou te ensinar a 1024 00:52:02,200 --> 00:52:06,079 tanto como é. 1025 00:52:25,920 --> 00:52:30,680 É isso. 1026 00:52:26,520 --> 00:52:33,280 Obrigada, Célia. Como está a casa? Ruim. 1027 00:52:30,680 --> 00:52:36,760 Não é muito bom. 1028 00:52:33,280 --> 00:52:39,000 Red não veio buscar o gado, ele não o quer. 1029 00:52:36,760 --> 00:52:41,760 Ele veio se vingar de Will 1030 00:52:39,000 --> 00:52:44,119 e pai e hatche. 1031 00:52:41,760 --> 00:52:46,559 Se Pryes fosse mais homem e menos 1032 00:52:44,119 --> 00:52:50,440 sanguessuga, eu não teria feito isso com 1033 00:52:46,559 --> 00:52:52,480 Will, seu futuro genro. 1034 00:52:50,440 --> 00:52:54,440 Diga-me, Célia, o que você acha disso 1035 00:52:52,480 --> 00:52:57,119 muito barato? 1036 00:52:54,440 --> 00:53:00,640 Não me faça essas perguntas. você é muito 1037 00:52:57,119 --> 00:53:00,640 fraco para irritar você. 1038 00:53:15,240 --> 00:53:19,880 Vá dormir. 1039 00:53:16,520 --> 00:53:19,880 Boa noite. 1040 00:53:22,331 --> 00:53:24,351 [música] 1041 00:53:28,400 --> 00:53:31,400 E aí, Biden? 1042 00:53:29,520 --> 00:53:33,640 Mandei Ras procurar você por dois motivos, 1043 00:53:31,400 --> 00:53:36,040 Sam. Primeiro, quero alguém que não 1044 00:53:33,640 --> 00:53:38,119 seja um dos meus homens, veja isso 1045 00:53:36,040 --> 00:53:39,640 pegadas. Havia três cavalos [musicais] por 1046 00:53:38,119 --> 00:53:41,200 aqui esta noite. 1047 00:53:39,640 --> 00:53:42,637 Sim, eu os vejo. 1048 00:53:41,200 --> 00:53:44,720 A segunda razão é que o terceiro 1049 00:53:42,637 --> 00:53:46,440 O piloto [músico] era Will Ballar. 1050 00:53:44,720 --> 00:53:48,880 Ele perseguiu Cábana e quebrou seu 1051 00:53:46,440 --> 00:53:50,839 pescoço ao tentar escapar. eu vou para 1052 00:53:48,880 --> 00:53:52,000 Banar e se eu tiver que destruir a machadinha 1053 00:53:50,839 --> 00:53:53,599 Para encontrá-lo, eu irei. [música] 1054 00:53:52,000 --> 00:53:55,000 Eu queria te contar. Eu acho que você deveria saber. 1055 00:53:53,599 --> 00:53:57,799 E de onde você acha que isso veio? 1056 00:53:55,000 --> 00:54:01,799 marcas? Eu não estou só com você, B, eu estarei 1057 00:53:57,799 --> 00:54:03,280 na sua frente. Você já ouviu isso, Khan? 1058 00:54:01,799 --> 00:54:05,359 Você pode voltar para a cidade, você não pinta mais 1059 00:54:03,280 --> 00:54:08,359 nada aqui. Não confie muito nisso. 1060 00:54:05,359 --> 00:54:08,359 B, 1061 00:54:10,119 --> 00:54:16,000 Eu vou com meus homens para o Hatchet [música] 1062 00:54:11,599 --> 00:54:16,000 esperar por Will Ballard. Você vem? 1063 00:54:19,317 --> 00:54:22,839 [música] 1064 00:54:21,000 --> 00:54:26,559 Papai trouxe isso das montanhas em um 1065 00:54:22,839 --> 00:54:26,559 mula antes da ferrovia. 1066 00:54:26,799 --> 00:54:30,720 É da Mariner. Vamos. 1067 00:54:37,002 --> 00:54:39,022 [música] 1068 00:54:43,280 --> 00:54:47,520 Por que você está com ele, Sam? 1069 00:54:44,760 --> 00:54:49,920 Isto não é coisa do San, senhorita Evers. 1070 00:54:47,520 --> 00:54:51,412 Bem, vou lhe contar por que viemos. 1071 00:54:49,920 --> 00:54:52,040 Você sabia que Will Ballar matou Ray 1072 00:54:51,412 --> 00:54:54,160 [música] Cabana? 1073 00:54:52,040 --> 00:54:55,240 Khan permitiu. 1074 00:54:54,160 --> 00:54:57,440 Bem, estou feliz. 1075 00:54:55,240 --> 00:54:59,680 É raro ouvir isso de uma senhora. 1076 00:54:57,440 --> 00:55:01,200 Não, não é. Houve uma briga entre um 1077 00:54:59,680 --> 00:55:03,319 assassino e um bom homem. O homem 1078 00:55:01,200 --> 00:55:06,760 bem, ele ganhou. 1079 00:55:03,319 --> 00:55:08,799 Vamos esperar por Will aqui. 1080 00:55:06,760 --> 00:55:11,079 É assim, Sam. 1081 00:55:08,799 --> 00:55:13,760 Temos que detê-lo. É o único 1082 00:55:11,079 --> 00:55:15,440 forma. 1083 00:55:13,760 --> 00:55:17,680 Você ajudará B contra nós? 1084 00:55:15,440 --> 00:55:19,200 Vou procurar Will Ballard. Isso 1085 00:55:17,680 --> 00:55:21,480 irá ajudá-lo mais do que Baide, embora você 1086 00:55:19,200 --> 00:55:24,440 você não percebe 1087 00:55:21,480 --> 00:55:25,880 Você é o homem com quem vou me casar. 1088 00:55:24,440 --> 00:55:29,280 Posso pedir que você leve isso 1089 00:55:25,880 --> 00:55:29,280 homens daqui. 1090 00:55:33,520 --> 00:55:37,599 Vamos, pessoal. Você quer a casa? 1091 00:55:39,680 --> 00:55:44,880 Ah, eu nunca penteio o cabelo, Célia. eu deixei 1092 00:55:42,280 --> 00:55:46,839 o vento faz isso. E se Kur Curtin e seu 1093 00:55:44,880 --> 00:55:48,200 gangue está de volta, você tem que me 1094 00:55:46,839 --> 00:55:50,960 deixe sair daqui. 1095 00:55:48,200 --> 00:55:52,960 Não, comporte-se aí, está tudo bem. sozinho 1096 00:55:50,960 --> 00:55:54,520 lá está Sam e alguns de seus homens. Não 1097 00:55:52,960 --> 00:55:56,240 não há problema, 1098 00:55:54,520 --> 00:55:57,568 Senhorita. Sr. Danfelser quer 1099 00:55:56,240 --> 00:56:00,920 falar com você. Você quer que eu 1100 00:55:57,568 --> 00:56:00,920 [música] diz não? 1101 00:56:01,039 --> 00:56:05,839 Não, vou falar com ele. fique com 1102 00:56:06,599 --> 00:56:12,033 Célia, precisamos conversar. 1103 00:56:10,013 --> 00:56:12,033 [música] 1104 00:56:12,359 --> 00:56:16,039 Espere por mim lá dentro, Jin. 1105 00:56:16,680 --> 00:56:20,240 Nada acontece. 1106 00:56:20,494 --> 00:56:22,514 [música] 1107 00:56:29,400 --> 00:56:33,160 O que aconteceu na casa? 1108 00:56:31,640 --> 00:56:34,839 Curto Vermelho. 1109 00:56:33,160 --> 00:56:37,720 Acho que ele está ferido. 1110 00:56:34,839 --> 00:56:43,240 Sim, eles atiraram nele por brigar com o 1111 00:56:37,720 --> 00:56:43,240 seu. Ele geralmente faz essas coisas estranhas. 1112 00:56:44,240 --> 00:56:50,799 Olha, Celia, temos que consertar isso. 1113 00:56:48,039 --> 00:56:52,440 Está consertado, 1114 00:56:50,799 --> 00:56:54,079 mas eu vou ouvir você. 1115 00:56:52,440 --> 00:56:57,720 Qualquer um diria que eu sou o bandido e não 1116 00:56:54,079 --> 00:57:01,480 Balar, você está orgulhoso de um assassino? 1117 00:56:57,720 --> 00:57:03,680 Will não é um assassino, Sam. 1118 00:57:01,480 --> 00:57:06,599 Eu sei que você deu uma chance. 1119 00:57:03,680 --> 00:57:09,799 Como você sabe? 1120 00:57:06,599 --> 00:57:09,799 Eu o conheço. 1121 00:57:12,880 --> 00:57:17,079 Há um ano eu te pedi em casamento 1122 00:57:14,880 --> 00:57:21,559 comigo. Eu não entendo muito sobre mulheres, 1123 00:57:17,079 --> 00:57:24,760 mas eu sei o que estou procurando. Lealdade e acreditar 1124 00:57:21,559 --> 00:57:27,480 em mim e no que faço. 1125 00:57:24,760 --> 00:57:31,720 É pedir demais. 1126 00:57:27,480 --> 00:57:33,960 Não, não é demais. 1127 00:57:31,720 --> 00:57:35,200 Você acredita em alguma coisa que eu faço? você nunca 1128 00:57:33,960 --> 00:57:36,480 acreditou em mim. 1129 00:57:35,200 --> 00:57:39,480 É isso, 1130 00:57:36,480 --> 00:57:39,480 certo? 1131 00:57:40,280 --> 00:57:46,119 É assim que você me mostra sua lealdade. 1132 00:57:43,160 --> 00:57:48,000 Você é o culpado. 1133 00:57:46,119 --> 00:57:49,680 Quando eu prometi a você que nos casaríamos, foi 1134 00:57:48,000 --> 00:57:54,160 porque 1135 00:57:49,680 --> 00:57:56,160 porque eu te amei, porque confiei em você. 1136 00:57:54,160 --> 00:58:00,960 Agora, 1137 00:57:56,160 --> 00:58:05,200 Bem, você mesmo disse isso. 1138 00:58:00,960 --> 00:58:05,200 Eu não acredito em nada do que você faz. 1139 00:58:05,880 --> 00:58:11,400 Sempre estive em segundo lugar. 1140 00:58:08,000 --> 00:58:13,839 Você amou Will? Celia, me diga uma coisa e 1141 00:58:11,400 --> 00:58:16,640 me diga a verdade Se Will tivesse você 1142 00:58:13,839 --> 00:58:20,280 pretendido, você teria me escolhido? 1143 00:58:16,640 --> 00:58:23,039 Para o tipo de homem que pensei que você fosse. 1144 00:58:20,280 --> 00:58:25,160 Oh sim. 1145 00:58:23,039 --> 00:58:26,920 Quando eu mudei? 1146 00:58:25,160 --> 00:58:29,880 Quando foi que deixei de ser quase tão bom quanto 1147 00:58:26,920 --> 00:58:33,559 o grande Will Ballar? 1148 00:58:29,880 --> 00:58:33,559 Nunca foi. 1149 00:58:37,440 --> 00:58:42,640 O que você quer é a machadinha. você me queria 1150 00:58:40,119 --> 00:58:44,880 porque um dia eu seria seu dono. Vontade é 1151 00:58:42,640 --> 00:58:47,240 lutando por ele, lutando contra você, 1152 00:58:44,880 --> 00:58:48,599 contra B Mariner e Red Curting. e você 1153 00:58:47,240 --> 00:58:52,000 você odeia por isso 1154 00:58:48,599 --> 00:58:55,160 sim, eu o odeio. 1155 00:58:52,000 --> 00:58:57,440 Ele me bateu. Um bom esconderijo. Se 1156 00:58:55,160 --> 00:59:01,839 tomou conta de você. 1157 00:58:57,440 --> 00:59:01,839 Eu o odeio e vou matá-lo. 1158 00:59:11,450 --> 00:59:13,470 [música] 1159 00:59:16,036 --> 00:59:18,056 [música] 1160 00:59:18,799 --> 00:59:25,205 Will, fique longe. Vá embora. Saia de 1161 00:59:22,039 --> 00:59:27,225 Aqui, Will. Vá embora. 1162 00:59:25,205 --> 00:59:27,225 [música] 1163 00:59:29,791 --> 00:59:31,811 [música] 1164 00:59:33,066 --> 00:59:35,086 [risos] 1165 00:59:44,856 --> 00:59:46,876 [música] 1166 00:59:50,751 --> 00:59:52,771 [música] 1167 01:00:07,680 --> 01:00:11,640 Obrigado por isso, Sam. 1168 01:00:14,331 --> 01:00:16,351 [música] 1169 01:00:19,240 --> 01:00:22,240 Muito, 1170 01:00:31,920 --> 01:00:34,480 Eles estão perseguindo você, certo? 1171 01:00:33,599 --> 01:00:36,880 Eles estão aqui 1172 01:00:34,480 --> 01:00:39,960 em todos os lugares. Nem todo mundo tem 1173 01:00:36,880 --> 01:00:41,119 certo atirar em você agora. Ah, Will, 1174 01:00:39,960 --> 01:00:42,680 como você pôde fazer isso? 1175 01:00:41,119 --> 01:00:44,559 Eu fiz o que tinha que fazer. Foi meu 1176 01:00:42,680 --> 01:00:46,440 dever. 1177 01:00:44,559 --> 01:00:48,079 Eu prometi a você que se você precisasse de mim 1178 01:00:46,440 --> 01:00:50,400 ajudaria. 1179 01:00:48,079 --> 01:00:51,880 Do que você precisa, Will? Cobertores, armas, 1180 01:00:50,400 --> 01:00:54,520 comida. 1181 01:00:51,880 --> 01:00:56,760 Nada, eu não vim para isso. 1182 01:00:54,520 --> 01:00:59,160 Diga-me, o que você quer? É tão inútil continuar 1183 01:00:56,760 --> 01:01:01,559 com isso. Um dos seus homens está ferido. 1184 01:00:59,160 --> 01:01:03,319 Todo o gado já foi levado. ontem 1185 01:01:01,559 --> 01:01:06,280 Red Curtin o tirou da machadinha. 1186 01:01:03,319 --> 01:01:08,680 Kurtin, não tínhamos nada seu. 1187 01:01:06,280 --> 01:01:10,440 Papai vendeu seu gado para ele. Vermelho foi para 1188 01:01:08,680 --> 01:01:12,400 procure por eles e um de seus homens acabou 1189 01:01:10,440 --> 01:01:14,200 ferido. 1190 01:01:12,400 --> 01:01:16,599 Os instintos empresariais do seu pai 1191 01:01:14,200 --> 01:01:18,599 dado alguns companheiros curiosos. eu vou te contar 1192 01:01:16,599 --> 01:01:20,200 um pouco de vermelho. A hora dele vai chegar muito 1193 01:01:18,599 --> 01:01:21,559 em breve. 1194 01:01:20,200 --> 01:01:25,160 Quem está ferido? 1195 01:01:21,559 --> 01:01:25,160 Cadans, parece-me. 1196 01:01:27,880 --> 01:01:32,280 É a nossa última chance. um dos 1197 01:01:29,960 --> 01:01:33,760 temos que mudar. 1198 01:01:32,280 --> 01:01:35,200 Eu vim pedir que você venha ao 1199 01:01:33,760 --> 01:01:37,799 Reserve dentro de dois dias. Nós 1200 01:01:35,200 --> 01:01:40,480 vamos nos casar lá, mas quero que você saiba 1201 01:01:37,799 --> 01:01:42,359 que voltarei para a Machadinha. 1202 01:01:40,480 --> 01:01:44,760 Nos encontraremos na reserva e eu me casarei 1203 01:01:42,359 --> 01:01:48,960 com você, Will. Mas se você voltar para 1204 01:01:44,760 --> 01:01:48,960 Hatchet, você não me verá novamente. 1205 01:01:50,280 --> 01:01:54,799 Pensei em usar a cabana 1206 01:01:51,960 --> 01:01:56,720 enquanto eles me procuram. 1207 01:01:54,799 --> 01:01:59,559 Estarei aí em duas noites. Sim 1208 01:01:56,720 --> 01:02:03,960 Se mudar de ideia, venha procurar para mim, cara. 1209 01:01:59,559 --> 01:02:03,960 OK. Se eu mudar de ideia. 1210 01:02:34,520 --> 01:02:39,520 B, você viu Joe Kane? 1211 01:02:36,680 --> 01:02:41,799 Não, eu não o vi. Joe Kane tem 1212 01:02:39,520 --> 01:02:44,119 aposentado, ele simplesmente não sabe disso. agora 1213 01:02:41,799 --> 01:02:47,359 qualquer um que ouvir Joe será 1214 01:02:44,119 --> 01:02:48,880 perdendo tempo. 1215 01:02:47,359 --> 01:02:49,839 A luta contra Will Ballar não é uma 1216 01:02:48,880 --> 01:02:51,839 clube privado. 1217 01:02:49,839 --> 01:02:52,279 Caçar Will Ballar, esse é o trabalho do 1218 01:02:51,839 --> 01:02:54,760 xerife. 1219 01:02:52,279 --> 01:02:57,680 Claro, mas Joe Kane não. 1220 01:02:54,760 --> 01:03:00,240 É por isso que temos que fazer isso. 1221 01:02:57,680 --> 01:03:02,440 Não, Mariner, não conte comigo. 1222 01:03:00,240 --> 01:03:04,880 Ballar não levou seu gado? 1223 01:03:02,440 --> 01:03:06,920 É verdade, mas peguei de volta e vendi. 1224 01:03:04,880 --> 01:03:08,440 Não é mais da minha conta. 1225 01:03:06,920 --> 01:03:10,160 Vejo que há alguns deles aqui. 1226 01:03:08,440 --> 01:03:12,240 índigos. Você ouviu o que eu disse 1227 01:03:10,160 --> 01:03:13,960 Ah? Você vem conosco? 1228 01:03:12,240 --> 01:03:16,920 Todos concordamos. nós temos 1229 01:03:13,960 --> 01:03:18,799 falado. Esse processo não é nossa praia. 1230 01:03:16,920 --> 01:03:20,200 Mas você aproveitará a machadinha quando 1231 01:03:18,799 --> 01:03:22,079 Terminamos com Will. 1232 01:03:20,200 --> 01:03:26,640 Primeiro você tem que acabar com ele. 1233 01:03:22,079 --> 01:03:28,400 Nós venceremos. com sem a sua ajuda. 1234 01:03:26,640 --> 01:03:30,799 O que você tem? Você tem medo dele? 1235 01:03:28,400 --> 01:03:32,440 Talvez eu me sentisse mais calmo 1236 01:03:30,799 --> 01:03:34,319 sabendo que aquele índio selvagem não vem 1237 01:03:32,440 --> 01:03:38,240 venha atrás de mim, então não vou persegui-lo 1238 01:03:34,319 --> 01:03:38,240 nem vou tirar as terras. 1239 01:03:39,799 --> 01:03:45,039 O que há de errado com você, Har? 1240 01:03:42,599 --> 01:03:47,000 E para todos vocês. 1241 01:03:45,039 --> 01:03:49,400 Ele é apenas um homem. 1242 01:03:47,000 --> 01:03:53,359 Isso é verdade, amigo. Mas isso te deu 1243 01:03:49,400 --> 01:03:53,359 uma boa lição, certo? 1244 01:03:54,240 --> 01:03:58,680 Talvez sim. E é por isso que vou matá-lo e 1245 01:03:57,319 --> 01:03:59,559 Eu não preciso da ajuda de ninguém 1246 01:03:58,680 --> 01:04:02,559 gangue de covardes 1247 01:03:59,559 --> 01:04:02,559 Acalme-se. 1248 01:04:03,680 --> 01:04:07,520 A única coisa que posso te dizer é que 1249 01:04:05,640 --> 01:04:10,520 Quanto mais houver, mais cedo terminaremos. 1250 01:04:07,520 --> 01:04:10,520 Pense nisso. 1251 01:04:12,760 --> 01:04:15,839 Falar assim não faz de vocês amigos. 1252 01:04:14,440 --> 01:04:17,599 Sam. De qualquer forma, eles não teriam 1253 01:04:15,839 --> 01:04:21,039 venha. Sim, mas precisaremos do seu 1254 01:04:17,599 --> 01:04:21,039 suporte mais tarde. 1255 01:04:26,509 --> 01:04:28,529 [música] 1256 01:04:42,229 --> 01:04:44,249 [música] 1257 01:04:44,520 --> 01:04:48,880 Loti, você sabe onde Will está? eu sei disso 1258 01:04:46,359 --> 01:04:52,109 Eu iria ver você se pudesse. 1259 01:04:48,880 --> 01:04:52,109 Sim, já esteve aqui. [música] 1260 01:04:52,319 --> 01:04:57,720 Amanhã à noite ele estará com Cábana em 1261 01:04:54,319 --> 01:04:57,720 Rico indiano. 1262 01:04:57,880 --> 01:05:02,480 Ele não está ferido, está? 1263 01:04:59,480 --> 01:05:02,480 Não. 1264 01:05:02,640 --> 01:05:06,680 Você se importa muito, Célia. 1265 01:05:08,640 --> 01:05:13,440 Estou preocupado que eles o tenham pego. 1266 01:05:10,880 --> 01:05:17,559 E ele não merece isso. [música] 1267 01:05:13,440 --> 01:05:22,440 Eu acho que você está errado. Sim eu sei. 1268 01:05:17,559 --> 01:05:24,039 Eu sei que você e Willy são iguais. 1269 01:05:22,440 --> 01:05:25,000 Essa é a coisa mais linda que eu já vi 1270 01:05:24,039 --> 01:05:29,319 disse [música] nunca. 1271 01:05:25,000 --> 01:05:29,319 Não quero que digam isso de mim. 1272 01:05:29,359 --> 01:05:34,799 Você é a namorada dele, Loki. 1273 01:05:31,880 --> 01:05:36,960 Você percebe o que disse? 1274 01:05:34,799 --> 01:05:38,440 Que você não gostaria de ser comparado 1275 01:05:36,960 --> 01:05:41,440 Will Baller. [música] 1276 01:05:38,440 --> 01:05:41,440 Sim. 1277 01:05:41,880 --> 01:05:48,559 Acho que você irá para a cabana de Cábana. 1278 01:05:45,720 --> 01:05:51,660 Diga a ele que não vou. Ele 1279 01:05:48,559 --> 01:05:53,680 vai entender. Será um prazer. 1280 01:05:51,660 --> 01:05:53,680 [música] 1281 01:06:00,720 --> 01:06:05,079 Vontade 1282 01:06:02,079 --> 01:06:05,079 Lotti. 1283 01:06:05,240 --> 01:06:10,000 Eu não sinto isso. 1284 01:06:07,400 --> 01:06:12,020 Você preferiria que ele não tivesse vindo. 1285 01:06:10,000 --> 01:06:12,020 [música] 1286 01:06:18,200 --> 01:06:20,799 O fogo não é perigoso agora que 1287 01:06:19,920 --> 01:06:23,799 Eles procuram por você. 1288 01:06:20,799 --> 01:06:23,799 Sim. 1289 01:06:23,839 --> 01:06:28,395 Vou cobrir a janela com um cobertor. 1290 01:06:26,375 --> 01:06:28,395 [música] 1291 01:06:31,319 --> 01:06:35,880 Alguém pode ver a fumaça. 1292 01:06:33,599 --> 01:06:38,400 Sim, talvez sim, mas já faz muito tempo 1293 01:06:35,880 --> 01:06:39,880 frio. 1294 01:06:38,400 --> 01:06:42,160 Eu sei que você teve um momento ruim com 1295 01:06:39,880 --> 01:06:45,640 Curtin. Eu deveria estar lá por 1296 01:06:42,160 --> 01:06:45,640 Cuide-se, Célia. 1297 01:06:48,646 --> 01:06:50,666 [música] 1298 01:06:50,680 --> 01:06:55,480 Loti deve ter te contado onde ele estava, ele vai 1299 01:06:52,480 --> 01:06:55,480 venha. 1300 01:06:56,000 --> 01:06:59,880 Isso não importa mais. 1301 01:06:57,680 --> 01:07:05,240 nós teríamos nos casado, 1302 01:06:59,880 --> 01:07:05,240 mas agora tudo será diferente. 1303 01:07:05,520 --> 01:07:12,160 Sam e eu também não vamos nos casar. 1304 01:07:09,480 --> 01:07:14,640 O pobre Sam finalmente percebeu 1305 01:07:12,160 --> 01:07:18,839 que não atinge sua altura. 1306 01:07:14,640 --> 01:07:21,279 Você e eu somos muito independentes. 1307 01:07:18,839 --> 01:07:23,799 É o destino. 1308 01:07:21,279 --> 01:07:25,200 A mesma coisa acontece com você. 1309 01:07:23,799 --> 01:07:27,400 Sim. Se não fosse [música] o hatcher 1310 01:07:25,200 --> 01:07:29,240 Seria outra coisa e talvez demais 1311 01:07:27,400 --> 01:07:31,359 tarde. 1312 01:07:29,240 --> 01:07:33,599 Llotty quer segurança. 1313 01:07:31,359 --> 01:07:37,359 Sam também. 1314 01:07:33,599 --> 01:07:37,359 Desejo-lhe boa sorte. 1315 01:07:42,356 --> 01:07:47,279 [música] 1316 01:07:43,319 --> 01:07:49,760 Acho que posso te contar agora. Vai. 1317 01:07:47,279 --> 01:07:51,960 Quando Sam me contou, abriu [música] 1318 01:07:49,760 --> 01:07:54,960 uma porta eu estava cego há muito tempo 1319 01:07:51,960 --> 01:07:54,960 tempo. 1320 01:07:55,000 --> 01:07:59,279 Você sabia disso e não me contou. 1321 01:08:00,319 --> 01:08:03,920 Foi apenas minha opinião. 1322 01:08:05,240 --> 01:08:10,359 Sam me assusta. [música] 1323 01:08:08,839 --> 01:08:11,760 O problema dele é que ele não gosta de ser 1324 01:08:10,359 --> 01:08:13,920 acertar 1325 01:08:11,760 --> 01:08:17,799 Principalmente se quem bate nele for você. 1326 01:08:13,920 --> 01:08:20,799 É por isso que vim avisar você, 1327 01:08:17,799 --> 01:08:20,799 Eu acho. 1328 01:08:21,440 --> 01:08:25,719 S não terá a chance de me matar 1329 01:08:24,120 --> 01:08:26,880 até que a machadinha se torne o que é novamente 1330 01:08:25,719 --> 01:08:28,799 foi. 1331 01:08:26,880 --> 01:08:30,719 Quero dizer, nunca. 1332 01:08:28,799 --> 01:08:34,480 Temos dois cowboys, um cozinheiro, um 1333 01:08:30,719 --> 01:08:37,279 menos válido e um capataz perseguido. 1334 01:08:34,480 --> 01:08:41,359 Você está sonhando? 1335 01:08:37,279 --> 01:08:41,359 Como vamos consertar toda essa bagunça? 1336 01:08:41,759 --> 01:08:45,199 Acho que ainda podemos salvar o 1337 01:08:43,400 --> 01:08:48,199 machado. Eu tenho uma ideia sobre o índio 1338 01:08:45,199 --> 01:08:48,199 Molas. 1339 01:08:49,159 --> 01:08:52,560 Você é o xerife, certo? 1340 01:08:50,920 --> 01:08:54,560 Sim, acho que sim. O que está acontecendo? 1341 01:08:52,560 --> 01:08:57,759 Fui roubado ontem à noite. Se 1342 01:08:54,560 --> 01:08:59,960 Eles levaram pólvora do meu armazém, uma marreta 1343 01:08:57,759 --> 01:09:02,279 e um pedaço de cano. Você vai procurar 1344 01:08:59,960 --> 01:09:03,759 ladrão ou não? Eu quero saber disso. Responda-me. 1345 01:09:02,279 --> 01:09:05,560 Suas coisas já foram explodidas. Alguém 1346 01:09:03,759 --> 01:09:07,679 tirei aquele cadeado barato que estava lá 1347 01:09:05,560 --> 01:09:10,199 e foi servido. Isso é tudo. Talvez seja 1348 01:09:07,679 --> 01:09:12,199 você fez. e 1349 01:09:10,199 --> 01:09:13,319 Por que você trouxe Red? 1350 01:09:12,199 --> 01:09:15,440 Como testemunha. 1351 01:09:13,319 --> 01:09:17,480 Não, é só que ele acreditou daqui, Red. 1352 01:09:15,440 --> 01:09:19,359 Espere um minuto, xerife. O Senhor 1353 01:09:17,480 --> 01:09:21,560 Curtin e eu somos parceiros. nós temos 1354 01:09:19,359 --> 01:09:23,480 gado. Comprei o terreno que tinha 1355 01:09:21,560 --> 01:09:25,040 Garrison e o Sr. Curtin me levam 1356 01:09:23,480 --> 01:09:25,799 negócios a leste das terras de 1357 01:09:25,040 --> 01:09:27,640 Guarnição. 1358 01:09:25,799 --> 01:09:29,880 Leste das terras de Garrison. Ei, 1359 01:09:27,640 --> 01:09:31,600 que maneira estranha de dizer a machadinha. 1360 01:09:29,880 --> 01:09:32,279 Vocês dois saiam daqui. 1361 01:09:31,600 --> 01:09:33,759 Espere um momento. 1362 01:09:32,279 --> 01:09:34,279 Saia daqui agora mesmo. 1363 01:09:33,759 --> 01:09:36,520 Ouvir. 1364 01:09:34,279 --> 01:09:39,520 Vamos sair daqui. Bem, sim, é 1365 01:09:36,520 --> 01:09:39,520 bom. 1366 01:09:40,480 --> 01:09:43,880 Deve haver [música] por perto. 1367 01:09:42,239 --> 01:09:45,440 Já estamos a mais de um quilômetro da Índia 1368 01:09:43,880 --> 01:09:48,080 Molas. 1369 01:09:45,440 --> 01:09:49,679 Sim, existe a cabine do Mariner, tal 1370 01:09:48,080 --> 01:09:52,120 e como a senhora disse. 1371 01:09:49,679 --> 01:09:56,839 Que visão você tem. Você poderia dizer se 1372 01:09:52,120 --> 01:09:56,839 Uma formiga é macho fêmea 500 met? 1373 01:09:59,120 --> 01:10:02,239 Olá, pessoal. 1374 01:10:00,040 --> 01:10:03,000 E aí, Will? Trouxemos comida para você. 1375 01:10:02,239 --> 01:10:06,120 Obrigado. 1376 01:10:03,000 --> 01:10:08,040 Você se sente apoiado agora? 1377 01:10:06,120 --> 01:10:08,600 Sim. Quanto tempo levaremos para fazer 1378 01:10:08,040 --> 01:10:10,480 isso? 1379 01:10:08,600 --> 01:10:11,679 Este trabalho é novo para nós. É 1380 01:10:10,480 --> 01:10:13,640 difícil saber. 1381 01:10:11,679 --> 01:10:15,080 O importante é que você tente fazer isso 1382 01:10:13,640 --> 01:10:16,120 bom. Como está aí? 1383 01:10:15,080 --> 01:10:17,080 É muito melhor. 1384 01:10:16,120 --> 01:10:19,400 Picélia 1385 01:10:17,080 --> 01:10:20,960 Ele não gosta de esperar. 1386 01:10:19,400 --> 01:10:25,239 Assim que a noite cair, nos veremos em 1387 01:10:20,960 --> 01:10:25,239 a velha estrada atrás das minas. 1388 01:10:26,280 --> 01:10:31,404 Até mais, Bill. Cuide-se. 1389 01:10:29,384 --> 01:10:31,404 [música] 1390 01:10:34,623 --> 01:10:36,643 [música] 1391 01:10:39,864 --> 01:10:41,884 [música] 1392 01:11:08,040 --> 01:11:11,040 Sim. 1393 01:12:04,360 --> 01:12:06,380 [música] 1394 01:12:17,460 --> 01:12:19,480 [música] 1395 01:12:29,250 --> 01:12:31,270 [música] 1396 01:12:35,145 --> 01:12:37,165 [música] 1397 01:12:43,660 --> 01:12:45,680 [música] 1398 01:12:56,105 --> 01:12:58,125 [música] 1399 01:13:05,960 --> 01:13:10,159 Ele já se foi. Vá para [música] o 1400 01:13:08,159 --> 01:13:13,679 atravessar vou até o rio ver como ele se saiu 1401 01:13:10,159 --> 01:13:13,679 deixou aquela explosão. 1402 01:13:33,080 --> 01:13:41,440 Sam, como você está? Ruim. O que aconteceu? 1403 01:13:37,679 --> 01:13:44,040 Indian Springs não existe mais. Que? Vontade 1404 01:13:41,440 --> 01:13:47,600 ele explodiu tudo. Agora só restam pedras 1405 01:13:44,040 --> 01:13:49,040 e poeira por toda parte. 1406 01:13:47,600 --> 01:13:50,960 Teremos que tirar nosso gado 1407 01:13:49,040 --> 01:13:52,639 lá em um mês. não teremos mais 1408 01:13:50,960 --> 01:13:54,639 solução do que refazer os nossos passos. 1409 01:13:52,639 --> 01:13:56,600 Teremos que abandonar essas pastagens. 1410 01:13:54,639 --> 01:13:58,159 Eu não vou me virar. 1411 01:13:56,600 --> 01:13:59,520 Sem Indian Sprint, os poços não terão 1412 01:13:58,159 --> 01:14:00,000 água nem mesmo por um décimo do seu 1413 01:13:59,520 --> 01:14:02,239 gado. 1414 01:14:00,000 --> 01:14:04,040 Há água na machadinha. Will pensou que 1415 01:14:02,239 --> 01:14:06,600 Se eu destruísse Indian Springs, teríamos 1416 01:14:04,040 --> 01:14:08,760 para remover nosso gado. Bem, eu não 1417 01:14:06,600 --> 01:14:11,719 Eu pretendo fazer isso. Quando eu movo meu gado 1418 01:14:08,760 --> 01:14:14,159 de lá, vou levá-los para a Machadinha. Você tem 1419 01:14:11,719 --> 01:14:16,159 Ouviu isso, Joe? E eu farei o mesmo, mas 1420 01:14:14,159 --> 01:14:17,920 Não vou esperar que os poços sequem. 1421 01:14:16,159 --> 01:14:19,400 Estou marchando em direção a terras machadinhas agora 1422 01:14:17,920 --> 01:14:21,840 mesmo. 1423 01:14:19,400 --> 01:14:24,520 Eu não acho. B. Vocês dois têm 1424 01:14:21,840 --> 01:14:26,520 esqueci algo que Will sabe. 1425 01:14:24,520 --> 01:14:28,280 Todas as terras ao redor do índio 1426 01:14:26,520 --> 01:14:30,560 A primavera é comum. Se um homem 1427 01:14:28,280 --> 01:14:32,320 reivindicar, então eles são seus. Mas ele 1428 01:14:30,560 --> 01:14:35,840 água a oeste de Indian Spring 1429 01:14:32,320 --> 01:14:38,760 É privado. Está em terras proprietárias. 1430 01:14:35,840 --> 01:14:40,360 Philvers comprou aquele terreno. Sim. O que 1431 01:14:38,760 --> 01:14:40,880 você quer dizer? Eu digo que você não vai 1432 01:14:40,360 --> 01:14:42,960 1433 01:14:40,880 --> 01:14:44,840 Você vai nos impedir? 1434 01:14:42,960 --> 01:14:47,080 Ah, não, porque nesse momento eu vou ligar 1435 01:14:44,840 --> 01:14:49,320 Marselha. Quando você pisa em terreno patenteado. 1436 01:14:47,080 --> 01:14:50,760 É um assunto federal. 1437 01:14:49,320 --> 01:14:51,600 Eu não posso fazer nada. É uma coisa de 1438 01:14:50,760 --> 01:14:53,400 governo. 1439 01:14:51,600 --> 01:14:55,639 Você me assusta tanto que esta noite 1440 01:14:53,400 --> 01:14:57,960 Vou organizar meus homens e amanhã 1441 01:14:55,639 --> 01:15:00,760 Meu gado irá para a machadinha. 1442 01:14:57,960 --> 01:15:02,520 Faça o que quiser, Sam. 1443 01:15:00,760 --> 01:15:04,320 Amanhã de manhã, assim que eu abrir o 1444 01:15:02,520 --> 01:15:06,920 escritório de Marshall em Santa Fé, vou 1445 01:15:04,320 --> 01:15:09,600 envie um telegrama. Talvez ele esteja 1446 01:15:06,920 --> 01:15:12,600 capaz de consertar a morte de 1447 01:15:09,600 --> 01:15:12,600 Cabana. 1448 01:15:13,360 --> 01:15:17,600 Você acha que ele está falando sério? 1449 01:15:14,760 --> 01:15:19,920 Claro que não. E eu vou desafiar você, Be. 1450 01:15:17,600 --> 01:15:23,600 Vou fazer exatamente o que eu disse, 1451 01:15:19,920 --> 01:15:26,600 leve meu gado para a Machadinha. 1452 01:15:23,600 --> 01:15:26,600 Bayes, 1453 01:15:26,760 --> 01:15:30,520 Eu quero falar com você. 1454 01:15:37,960 --> 01:15:41,040 O gado que Kurtin trouxe para 1455 01:15:39,440 --> 01:15:42,920 A machadinha é sua. 1456 01:15:41,040 --> 01:15:44,080 Sim, compramos de Garrison por muito 1457 01:15:42,920 --> 01:15:45,480 bom preço. 1458 01:15:44,080 --> 01:15:46,560 Bem, se você quiser que continue sendo seu, 1459 01:15:45,480 --> 01:15:48,880 tire-o da machadinha. 1460 01:15:46,560 --> 01:15:50,440 Você está ameaçando meu pai. Parece que 1461 01:15:48,880 --> 01:15:52,320 Ele não tem medo de você, Will, 1462 01:15:50,440 --> 01:15:53,600 porque a luta será com Kurtin e não com 1463 01:15:52,320 --> 01:15:55,840 ele. Ele vai tirar isso. 1464 01:15:53,600 --> 01:15:57,639 Você conhece bem minha posição? 1465 01:15:55,840 --> 01:16:00,639 Vou expulsar Kurtin daquela terra assim 1466 01:15:57,639 --> 01:16:00,639 ser. 1467 01:16:02,920 --> 01:16:06,080 Ele está falando sério. 1468 01:16:04,480 --> 01:16:08,280 Red sabe cuidar de si mesmo, mas 1469 01:16:06,080 --> 01:16:10,080 Eu deveria deixar você saber. Neste momento não há 1470 01:16:08,280 --> 01:16:11,440 ninguém que eu possa comandar. 1471 01:16:10,080 --> 01:16:13,840 Por que você não vai? 1472 01:16:11,440 --> 01:16:16,080 Ok, vou pegar o carro. Pode 1473 01:16:13,840 --> 01:16:17,920 Que esta seja a oportunidade da Danfir 1474 01:16:16,080 --> 01:16:18,920 Morder. Será uma lição para Wi. 1475 01:16:17,920 --> 01:16:21,400 Talvez seja. 1476 01:16:18,920 --> 01:16:24,960 Eu tenho que ir. Diga isso ao Mariner. 1477 01:16:21,400 --> 01:16:24,960 Sim, vou contar a ele. 1478 01:16:28,400 --> 01:16:31,679 Senhor Marinho, 1479 01:16:33,280 --> 01:16:38,920 Perder, 1480 01:16:35,000 --> 01:16:38,920 Eu queria contar uma coisa a ele. 1481 01:16:39,159 --> 01:16:43,679 Ele vai ao Machadinha amanhã para jogar fora 1482 01:16:41,639 --> 01:16:47,239 Kurtin de lá. 1483 01:16:43,679 --> 01:16:49,760 Meu pai agora foi contar a ele. 1484 01:16:47,239 --> 01:16:52,760 Obrigado, senhorita Price. Obrigado pelo 1485 01:16:49,760 --> 01:16:52,760 Informação. 1486 01:16:53,400 --> 01:16:58,639 Senhorita Price pensou que você iria 1487 01:16:54,960 --> 01:16:58,639 casar com Will Bard. 1488 01:17:22,120 --> 01:17:25,719 Isso é puro lixo. 1489 01:17:28,360 --> 01:17:32,040 eu 1490 01:17:29,960 --> 01:17:35,000 Se eu te dissesse que tenho sido teimoso, 1491 01:17:32,040 --> 01:17:37,040 mudaria qualquer coisa. 1492 01:17:35,000 --> 01:17:38,639 Tudo está acontecendo como havíamos planejado. Não 1493 01:17:37,040 --> 01:17:43,000 vamos esquecer de você. você é um homem 1494 01:17:38,639 --> 01:17:47,120 bom. Eu sei que sou um bom homem, 1495 01:17:43,000 --> 01:17:47,120 Embora demorei um pouco para descobrir. 1496 01:17:51,513 --> 01:17:53,533 [música] 1497 01:18:00,029 --> 01:18:02,049 [música] 1498 01:18:06,880 --> 01:18:09,880 Vá. 1499 01:18:11,840 --> 01:18:15,360 Não entre aí, 1500 01:18:15,749 --> 01:18:19,520 [música] 1501 01:18:16,679 --> 01:18:20,600 José. Não faça isso. Mãe, eu quero enviar um 1502 01:18:19,520 --> 01:18:24,040 telegrama. 1503 01:18:20,600 --> 01:18:24,040 Para onde, xerife? 1504 01:18:24,264 --> 01:18:26,284 [música] 1505 01:18:35,080 --> 01:18:39,760 Mãe, sim. 1506 01:18:36,760 --> 01:18:39,760 Me ajude. 1507 01:18:40,360 --> 01:18:45,760 Ele está gravemente ferido, xerife. 1508 01:18:41,719 --> 01:18:45,760 Não sei. Vamos. 1509 01:18:47,189 --> 01:18:49,209 [música] 1510 01:18:55,049 --> 01:18:57,639 [música] 1511 01:18:55,679 --> 01:18:59,760 Estou feliz por ter encontrado você, San. Não 1512 01:18:57,639 --> 01:19:01,600 Eu iria durar muito mais tempo. Will Ballar 1513 01:18:59,760 --> 01:19:03,199 Ele saiu da cidade ontem à noite. Vai para onde 1514 01:19:01,600 --> 01:19:05,280 Eu tenho o resces [música] para liberá-los 1515 01:19:03,199 --> 01:19:06,679 de lá. Por que você não vem comigo? meu 1516 01:19:05,280 --> 01:19:08,280 cadeira está em cima do muro do curral. 1517 01:19:06,679 --> 01:19:08,960 Coloque-o naquela égua cinzenta. eu tenho que 1518 01:19:08,280 --> 01:19:10,360 calçar minhas botas 1519 01:19:08,960 --> 01:19:11,480 Eu queria soltar meus cavalos. Existem 1520 01:19:10,360 --> 01:19:15,719 tempo. Mover. 1521 01:19:11,480 --> 01:19:15,719 Mas ei, está tudo bem, 1522 01:19:26,320 --> 01:19:29,520 Kurtin. Eu. [música] 1523 01:19:27,440 --> 01:19:29,800 Espere um momento. O que ele tem a ver com 1524 01:19:29,520 --> 01:19:31,840 isso? 1525 01:19:29,800 --> 01:19:33,760 Calma, Red, faça o que você diz. 1526 01:19:31,840 --> 01:19:35,000 Ele também está procurando por Balar. diga a eles 1527 01:19:33,760 --> 01:19:35,719 Diga aos seus homens para desligarem aquela ponte. 1528 01:19:35,000 --> 01:19:37,840 Você já ouviu falar. 1529 01:19:35,719 --> 01:19:38,719 Vamos nos esconder naquele riacho. 1530 01:19:37,840 --> 01:19:40,239 Porque? 1531 01:19:38,719 --> 01:19:43,000 Balar e seus homens estão vindo procurar 1532 01:19:40,239 --> 01:19:44,830 esse gado. Estaremos esperando por você e 1533 01:19:43,000 --> 01:19:45,960 Desta vez eles não conseguirão o que querem. 1534 01:19:44,830 --> 01:19:50,400 [música] Eu prometo a você. 1535 01:19:45,960 --> 01:19:50,400 OK. Vamos, pessoal. 1536 01:19:55,965 --> 01:19:57,985 [música] 1537 01:19:58,520 --> 01:20:02,560 Você leva os cavalos para lá. você 1538 01:20:01,000 --> 01:20:04,080 atrás daquela colina. Esconda-se no 1539 01:20:02,560 --> 01:20:08,480 grama. Entendido. Eu não quero que você seja 1540 01:20:04,080 --> 01:20:08,480 não vejo um fio de cabelo. Rede, onde você quiser. 1541 01:20:18,480 --> 01:20:24,400 Bem, aí estão eles. 1542 01:20:21,400 --> 01:20:24,400 Vamos. 1543 01:20:27,405 --> 01:20:29,425 [música] 1544 01:20:35,920 --> 01:20:37,940 [música] 1545 01:20:41,815 --> 01:20:45,760 [música] 1546 01:20:42,760 --> 01:20:45,760 Vamos. 1547 01:20:50,600 --> 01:20:54,199 Vamos sair daqui. 1548 01:21:16,679 --> 01:21:20,040 Mel, você pode me ouvir? 1549 01:21:17,560 --> 01:21:23,791 Se você descer de lá, não poderá voltar a subir. 1550 01:21:20,040 --> 01:21:23,791 Olhe lá. [música] 1551 01:21:24,320 --> 01:21:28,120 Temos que ir para a floresta. 1552 01:21:34,871 --> 01:21:36,891 [música] 1553 01:21:40,600 --> 01:21:45,320 Como você está [na música], Mel? 1554 01:21:42,080 --> 01:21:45,320 Não pare, 1555 01:21:48,679 --> 01:21:52,280 Will, não podemos ficar juntos. eu irei 1556 01:21:50,560 --> 01:21:53,719 sozinho e tentarei levá-los comigo. 1557 01:21:52,280 --> 01:21:55,360 Eles seguirão as pegadas de um cavaleiro. 1558 01:21:53,719 --> 01:21:56,600 Existem seis. Eles vão encher suas costas com 1559 01:21:55,360 --> 01:21:58,320 liderar. Esqueça. 1560 01:21:56,600 --> 01:21:59,679 Will, se eles chegarem perto o suficiente para 1561 01:21:58,320 --> 01:22:03,440 atire, eles vão perceber [música] 1562 01:21:59,679 --> 01:22:03,440 que sou eu e não você. 1563 01:22:05,679 --> 01:22:09,560 Tudo bem. Iremos para a cabana Cabana. 1564 01:22:07,719 --> 01:22:11,320 Traga Celia com comida e remédios. 1565 01:22:09,560 --> 01:22:14,320 Entendido? Você é um bom amigo [músico], 1566 01:22:11,320 --> 01:22:14,320 Jim. 1567 01:22:16,791 --> 01:22:18,811 [música] 1568 01:22:23,342 --> 01:22:25,362 [música] 1569 01:22:37,920 --> 01:22:41,679 Ele se dirige para a machadinha. Ele já é um homem 1570 01:22:39,840 --> 01:22:43,040 morto. Podemos mantê-lo lá até 1571 01:22:41,679 --> 01:22:44,760 Baide e seus homens chegam. 1572 01:22:43,040 --> 01:22:47,520 Não serei de muita utilidade para você [música]. eu já 1573 01:22:44,760 --> 01:22:49,920 Estou meio morto. Que é aquele? 1574 01:22:47,520 --> 01:22:51,679 Não tenha medo, Pry é um dos homens 1575 01:22:49,920 --> 01:22:53,159 de B. Eles estão vigiando a machadinha no caso 1576 01:22:51,679 --> 01:22:55,120 Will apareceu. 1577 01:22:53,159 --> 01:22:56,320 Olá, Jorge. Balar alcançou o 1578 01:22:55,120 --> 01:22:58,639 Machadinha? 1579 01:22:56,320 --> 01:23:00,560 Balir. Não vejo Balar há dias. 1580 01:22:58,639 --> 01:23:02,600 Idiota. Você deveria tê-lo visto. Você 1581 01:23:00,560 --> 01:23:04,400 Você veria isso acontecer se não estivesse dormindo. 1582 01:23:02,600 --> 01:23:05,920 Esse não foi Will Ballar, foi um dos 1583 01:23:04,400 --> 01:23:07,360 meninos. 1584 01:23:05,920 --> 01:23:10,360 a tarde toda perseguindo aquele 1585 01:23:07,360 --> 01:23:10,360 vagabundo 1586 01:23:23,520 --> 01:23:28,280 Ele está dormindo. 1587 01:23:24,440 --> 01:23:28,280 Sim, melhor assim. 1588 01:23:30,239 --> 01:23:33,239 Em 1589 01:23:47,040 --> 01:23:51,560 O que você acha, Will? 1590 01:23:48,880 --> 01:23:54,040 Em J. 1591 01:23:51,560 --> 01:23:56,320 O médico disse que se fosse além disso 1592 01:23:54,040 --> 01:23:58,600 noite ele sairia vivo. 1593 01:23:56,320 --> 01:24:01,239 Essa luta transformou Joe em um 1594 01:23:58,600 --> 01:24:04,120 homem muito corajoso. 1595 01:24:01,239 --> 01:24:06,679 Vontade, 1596 01:24:04,120 --> 01:24:09,040 Sam é como um sonâmbulo. 1597 01:24:06,679 --> 01:24:13,840 Tem apenas um propósito. 1598 01:24:09,040 --> 01:24:13,840 Talvez, mas não vou fugir dele. 1599 01:24:15,320 --> 01:24:18,320 Entre. 1600 01:24:39,639 --> 01:24:42,639 Sália. 1601 01:24:57,268 --> 01:24:59,288 [música] 1602 01:25:05,128 --> 01:25:07,148 [música] 1603 01:25:08,679 --> 01:25:13,199 A machadinha está segura. [música] 1604 01:25:10,520 --> 01:25:15,360 Nós dois não-conformistas vencemos. 1605 01:25:13,199 --> 01:25:17,573 Eu não sou um inconformista. 1606 01:25:15,360 --> 01:25:18,760 Sim, você é. 1607 01:25:17,573 --> 01:25:22,000 [música] 1608 01:25:18,760 --> 01:25:22,000 Muito bom, 1609 01:25:22,040 --> 01:25:25,360 não vamos discutir. 1610 01:25:26,089 --> 01:25:28,109 [música]